1
00:00:09,200 --> 00:00:10,300
എനിക്ക് കിട്ടും
ഒരു ഡ്രിപ്പ് കാപ്പി.

2
00:00:10,400 --> 00:00:11,685
ദയവായി പാലിന് ഇടം നൽകുക.
- ശരി.തീർച്ചയായും.

3
00:00:11,715 --> 00:00:12,800
നിനക്ക് ഒന്നും വേണ്ടേ?

4
00:00:12,900 --> 00:00:14,385
ഓ, ഇല്ല, നന്ദി.
ഞാൻ ഇതിനകം ഒരു കാപ്പി കുടിച്ചു.

5
00:00:14,415 --> 00:00:15,485
ഒന്ന് മതി.

6
00:00:15,515 --> 00:00:18,000
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, എനിക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല
പലിശ നിരക്കുകളെ കുറിച്ച് ഒരു വാക്ക് പറയുക.

7
00:00:18,100 --> 00:00:19,885
അയാൾക്ക് വായ്പ ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
അവൻ എന്തായാലും പാപ്പരത്തത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.

8
00:00:19,915 --> 00:00:20,985
നിക്ഷേപകന് പണം ഉണ്ട്.

9
00:00:21,015 --> 00:00:22,885
അവൻ തോളിൽ കരയട്ടെ
അവൻ്റെ, ഓ, ട്രോഫി ഭാര്യയുടെ.

10
00:00:22,915 --> 00:00:23,885
അവനെ തളർത്തുക.

11
00:00:23,915 --> 00:00:24,600
അതെ.

12
00:00:25,100 --> 00:00:29,100
സ്വകാര്യ സംഭാഷണം, സ്‌നൂപ്പി, മിസിസ് സ്‌നൂപ്പി.

13
00:00:29,800 --> 00:00:33,185
അതെ, എനിക്ക് ഒരു 2% ലാറ്റ് ഉണ്ടാകും
ഒപ്പം ഒരു ബ്ലൂബെറി മഫിൻ, ദയവായി.

14
00:00:33,215 --> 00:00:35,000
അപ്പോൾ അവർ എന്തു ചെയ്യുന്നു
എന്നിൽ നിന്ന് വേണോ, മൈക്ക്?

15
00:00:35,200 --> 00:00:36,085
6 പോയിൻ്റ്?

16
00:00:36,115 --> 00:00:37,300
ശരിക്കും?
അത് ന്യായമാണ്.

17
00:00:38,200 --> 00:00:38,685
നന്ദി.

18
00:00:38,715 --> 00:00:39,685
അതെ, ശരി, അപ്പോൾ
നിനക്ക് മനസ്സില്ലാതായി.

19
00:00:39,715 --> 00:00:41,400
ഓ! ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.

20
00:00:41,900 --> 00:00:42,900
ഓ, നീ മാപ്പ് പറയണോ?

21
00:00:43,200 --> 00:00:44,900
നിങ്ങൾ എവിടെ നോക്കും
നീ പോവുകയാണോ? അത് സഹായിച്ചേക്കാം.

22
00:00:45,800 --> 00:00:47,785
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു
ഒരു മാന്യതയോ?

23
00:00:47,815 --> 00:00:48,785
അതൊരു നല്ല ഉച്ചാരണമാണ്.

24
00:00:48,815 --> 00:00:50,600
അതെന്താണ്, ഫ്രഞ്ച്?
- പൂപ്പ്-തല.

25
00:00:50,900 --> 00:00:51,900
വരൂ, ജെറി.

26
00:00:54,300 --> 00:00:56,500
ക്ഷമിക്കണം.
ചില ഡിമെൻ്റോയും അവൻ്റെ നഴ്സും.

27
00:01:12,000 --> 00:01:13,800
പിച്ചിലേക്ക് കാറ്റ്...

28
00:01:21,000 --> 00:01:22,100
ജെറി!

29
00:01:23,100 --> 00:01:24,500
ക്ഷമിക്കണം.

30
00:01:50,400 --> 00:01:51,600
അതെ!

31
00:01:51,800 --> 00:01:56,700
അതെ!

32
00:01:57,700 --> 00:01:59,185
മറ്റേതെങ്കിലും എടുക്കുന്നവർ

33
00:01:59,215 --> 00:02:04,000
* unh-huh, unh-huh *
*അതെ-ഉം, അതെ-ഉം***

34
00:02:04,100 --> 00:02:07,485
www.1000fr.com അവതരിപ്പിക്കുന്നു

35
00:02:07,515 --> 00:02:12,000
പിടിക്കുക:????
സമന്വയിപ്പിക്കുക:????????

36
00:02:31,900 --> 00:02:34,100
ബോസ്റ്റൺ
നിയമപരമായ സീസൺ 01 എപ്പിസോഡ് 03

37
00:02:34,200 --> 00:02:35,300
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമായില്ലേ?

38
00:02:35,700 --> 00:02:38,985
ശരി, ഞാൻ പറയുന്നില്ല
ഇതൊരു മോശം കാഴ്ചയാണ്, പക്ഷേ--

39
00:02:39,015 --> 00:02:42,785
gerry ence ഇതുപോലെയുള്ള വസ്ത്രങ്ങൾ എല്ലായ്‌പ്പോഴും,
അവൻ്റെ മിക്കവാറും എല്ലാ കേസുകളും അവൻ വിജയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

40
00:02:42,815 --> 00:02:43,885
നിങ്ങളും അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു.

41
00:02:43,915 --> 00:02:45,485
ജെറി സ്പെൻസ് ആണ്
ഒരു രാജ്യത്തെ അഭിഭാഷകൻ.

42
00:02:45,515 --> 00:02:47,800
അവൻ വ്യോമിംഗിൽ തൻ്റെ കേസുകൾ പരീക്ഷിക്കുന്നു ...

43
00:02:48,500 --> 00:02:50,100
ആ തോക്കുകൾ നിറച്ചതാണ്

44
00:02:50,600 --> 00:02:51,285
അതെ.

45
00:02:51,315 --> 00:02:52,100
പെയിൻ്റ്ബോൾ.

46
00:02:52,200 --> 00:02:56,685
ഡെന്നി, ഒരു ജെറി സ്പെൻസ് ഉള്ളത് നല്ലതാണ്,
എന്നാൽ നമുക്ക് തീർച്ചയായും രണ്ടെണ്ണം ആവശ്യമില്ല.

47
00:02:56,715 --> 00:02:58,685
കൂടാതെ, ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്
ഒരു ഡെന്നി ക്രെയിൻ.

48
00:02:58,715 --> 00:02:59,800
mr.shore?

49
00:03:01,700 --> 00:03:02,585
അതെ.

50
00:03:02,615 --> 00:03:04,300
എൻ്റെ പേര് കിം വാങ് ഷു.

51
00:03:04,400 --> 00:03:05,485
എനിക്ക് ഒരു അഭിഭാഷകനെ വേണം.

52
00:03:05,515 --> 00:03:06,285
ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ.

53
00:03:06,315 --> 00:03:08,900
അവർ നിങ്ങളുടെ തിരിച്ചെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സ്വർണ്ണ മെഡൽ, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും 16 വയസ്സ്.

54
00:03:09,100 --> 00:03:12,885
എനിക്ക് സ്വർണ്ണ മെഡൽ ഇല്ല,
എനിക്ക് 15 വയസ്സ് മാത്രം.

55
00:03:12,915 --> 00:03:14,400
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും, ms.shu?

56
00:03:15,000 --> 00:03:16,200
ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്.

57
00:03:16,800 --> 00:03:19,400
എനിക്ക് ഗർഭച്ഛിദ്രം നടത്താൻ കഴിയില്ല
മാതാപിതാക്കളുടെ സമ്മതമില്ലാതെ.

58
00:03:19,500 --> 00:03:20,685
എൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചു.

59
00:03:20,715 --> 00:03:22,100
എൻ്റെ അമ്മ എനിക്ക് തരില്ല.

60
00:03:22,200 --> 00:03:26,400
എനിക്ക് ജുഡീഷ്യൽ ബൈപാസ് എന്ന് വിളിക്കുന്ന ഒന്ന് വേണം,
അതിന് എനിക്ക് ഒരു വക്കീലിനെ വേണം.

61
00:03:26,800 --> 00:03:28,400
നന്നായി-- നിൽക്കൂ.

62
00:03:29,300 --> 00:03:33,800
അലൻ, ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നില്ല
ഇത്രയും, പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു ഐക്കൺ ആണ്.

63
00:03:34,200 --> 00:03:35,985
അതെ, നീയും ജെറി സ്പെൻസും.

64
00:03:36,015 --> 00:03:38,300
ഐക്കണുകളും, നന്നായി...

65
00:03:39,900 --> 00:03:44,485
ഞാൻ പറയുന്നതും ചെയ്യുന്നതുമായ എല്ലാം നടിക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ലോകം മുഴുവൻ കാണാനായി ടെലിവിസിയിലാണ്.

66
00:03:44,515 --> 00:03:46,400
ഇതൊരു ചെറിയ കളി മാത്രമാണ്
ഞാൻ എന്നോടൊപ്പം കളിക്കുന്നു.

67
00:03:47,300 --> 00:03:47,785
ഒപ്പം?

68
00:03:47,815 --> 00:03:50,600
ആരൊക്കെ നോക്കും
ഗർഭച്ഛിദ്രത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ഷോ?

69
00:03:51,400 --> 00:03:52,285
അത് രസകരമല്ല.

70
00:03:52,315 --> 00:03:54,585
ശരി, ഡെന്നി, നീയും ഞാനും
അത് രസകരമാക്കാം.

71
00:03:54,615 --> 00:03:55,585
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

72
00:03:55,615 --> 00:03:57,385
നോക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
അതൊരു വെല്ലുവിളിയായി.

73
00:03:57,415 --> 00:03:59,085
നിങ്ങളുടെ എമ്മി എപ്പിസോഡ് പരിഗണിക്കുക.

74
00:03:59,115 --> 00:04:01,000
ശരി, അതെ, എന്നാൽ പിന്നെ
അവിടെ വേറെ കാര്യം.

75
00:04:01,400 --> 00:04:02,400
ഏതാണ്?

76
00:04:02,600 --> 00:04:05,485
ശരി, അവളെ നോക്കൂ, അലൻ--
മധുരമുള്ള, ഭംഗിയുള്ള ഒരു കൊച്ചുകുട്ടി.

77
00:04:05,515 --> 00:04:09,100
ഗർഭച്ഛിദ്രം നടത്താൻ ഞങ്ങൾ അവളെ സഹായിച്ചാൽ
അവൾ എന്നെന്നേക്കും നരകത്തിൽ ജ്വലിക്കും.

78
00:04:12,600 --> 00:04:13,800
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പ്രതിനിധീകരിക്കും.

79
00:04:14,800 --> 00:04:17,200
എനിക്ക് അവ കേൾക്കാം
ചാനൽ മാറ്റുന്നു.

80
00:04:33,800 --> 00:04:34,900
നീ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

81
00:04:35,000 --> 00:04:36,485
ഹേയ്, എന്നിൽ നിന്ന് തുടങ്ങരുത്, മാക്ക്.

82
00:04:36,515 --> 00:04:39,785
ഞാൻ ഒരാളെ ക്യാപ്പിംഗ് പൂർത്തിയാക്കി,
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കേണ്ട രണ്ട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്--

83
00:04:39,815 --> 00:04:42,600
അത് രസകരമായിരുന്നു, ദിവസം
ഇപ്പോൾ തുടങ്ങുന്നു.

84
00:04:47,100 --> 00:04:47,985
ഞാൻ ബോണ്ട് പോസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

85
00:04:48,015 --> 00:04:49,085
വിചാരണയുടെ
അര മണിക്കൂറിൽ.

86
00:04:49,115 --> 00:04:49,900
നമുക്ക് പോകാം.

87
00:05:00,700 --> 00:05:04,585
ഒരു പ്രത്യേക കാരണം ഉണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഗർഭച്ഛിദ്രത്തെ എതിർക്കുന്നുവോ?

88
00:05:04,615 --> 00:05:05,785
ഓ, ദയവായി.

89
00:05:05,815 --> 00:05:07,300
അത് രസകരമല്ല എന്നതിലുപരി.

90
00:05:08,100 --> 00:05:10,100
അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല
ഗർഭച്ഛിദ്രത്തിൽ വിശ്വസിക്കുക.

91
00:05:10,200 --> 00:05:12,000
അവൾ വളരെ അനുകൂലിയാണ്.

92
00:05:12,100 --> 00:05:14,200
കുട്ടിയായിരിക്കുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമായിരുന്നു
മെക്സിക്കോയിലേക്ക് പോകുക.

93
00:05:14,300 --> 00:05:18,685
മെക്സിക്കോയിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ദൈവം ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല
കാരണം ഇത് ഇതിനകം ഒരുതരം നരകത്തിനു മുമ്പുള്ളതാണ്,

94
00:05:18,715 --> 00:05:21,600
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
നിയമവിരുദ്ധമായി ഇവിടെ കയറിവരുന്നു.

95
00:05:23,200 --> 00:05:23,900
എന്ത്?

96
00:05:25,800 --> 00:05:26,485
ശരി.

97
00:05:26,515 --> 00:05:29,985
വ്യക്തമായും, അത് ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച താൽപ്പര്യത്തിലാണ്
ശരിയായ ജഡ്ജിയെ ലഭിക്കാൻ.

98
00:05:30,015 --> 00:05:31,585
എന്താണ് കുറിച്ച്
കുഞ്ഞിൻ്റെ താൽപ്പര്യം?

99
00:05:31,615 --> 00:05:32,500
അതിൽ കാര്യമുണ്ടോ?

100
00:05:34,100 --> 00:05:35,585
എന്നെ തള്ളരുത്!

101
00:05:35,615 --> 00:05:36,985
നിങ്ങൾ കേൾക്കുക
ഞാൻ ഇപ്പോൾ.

102
00:05:37,015 --> 00:05:38,485
നിങ്ങൾ തുപ്പാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ
ഇതിലെല്ലാം രാഷ്ട്രീയം, ഞാൻ--

103
00:05:38,515 --> 00:05:40,400
രാഷ്ട്രീയം?
ഒരു കുഞ്ഞിൻ്റെ രാഷ്ട്രീയം?

104
00:05:40,500 --> 00:05:43,000
ഡെന്നി, ഞാൻ ബഹുമാനിക്കുന്നു
വിഷയത്തിൽ നിങ്ങളുടെ മരുന്ന്.

105
00:05:43,300 --> 00:05:45,785
നിങ്ങൾ ക്ലൈകളെ ബഹുമാനിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
- ഇല്ല, ഞാനില്ല. അവൾ ഒരു കുട്ടിയാണ്.

106
00:05:45,815 --> 00:05:47,685
എന്നിരുന്നാലും, അവൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള അവകാശമുണ്ട്--
- ശരിയാണോ?

107
00:05:47,715 --> 00:05:49,485
--എന്തുപറ്റി
അവളുടെ ഉത്തരവാദിത്തം?

108
00:05:49,515 --> 00:05:50,685
നോക്കൂ--
- കുഞ്ഞിൻ്റെ അവകാശത്തെക്കുറിച്ച്?

109
00:05:50,715 --> 00:05:53,400
ഗര്ഭപിണ്ഡത്തിന് നിയമാനുസൃതമില്ല--
- "ഗര്ഭപിണ്ഡം."

110
00:05:53,600 --> 00:05:54,585
അത് ഉണ്ടാക്കുന്നു
ശബ്ദം കുറവാണോ?

111
00:05:54,615 --> 00:05:55,485
അത് എളുപ്പമാക്കുന്നുണ്ടോ,

112
00:05:55,515 --> 00:05:58,985
പകരം ഒരു നടപടിക്രമം എന്ന് വിളിക്കുന്നത് പോലെ
ഗർഭച്ഛിദ്രം, അല്ലെങ്കിൽ അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ്--

113
00:05:59,015 --> 00:05:59,800
mr.ക്രെയിൻ.

114
00:06:01,100 --> 00:06:02,500
അനാദരവില്ല.

115
00:06:04,000 --> 00:06:05,200
എന്നാൽ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി.

116
00:06:07,000 --> 00:06:08,500
ഞാൻ അത് നിന്നോട് പറഞ്ഞു
രസകരമായിരിക്കില്ല.

117
00:06:12,800 --> 00:06:14,400
അവൻ ഒരു മനുഷ്യനെ അടിച്ചോ?

118
00:06:15,000 --> 00:06:15,785
അവനെ?

119
00:06:15,815 --> 00:06:17,085
അതിൽ എന്താണ് ഇത്ര അത്ഭുതം?

120
00:06:17,115 --> 00:06:17,985
ഞാൻ ആളുകളെ അടിച്ചു.

121
00:06:18,015 --> 00:06:18,785
ജെറി.

122
00:06:18,815 --> 00:06:20,285
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, അത്
ഒരു വഴക്കായിരുന്നു.

123
00:06:20,315 --> 00:06:21,285
രണ്ടു പേർ വഴക്കിടുകയായിരുന്നു.

124
00:06:21,315 --> 00:06:23,185
അവൻ ചെയ്ത ശേഷം
പ്രാരംഭ ആക്രമണം.

125
00:06:23,215 --> 00:06:23,885
അവൻ ഒരു മഫിൻ എറിഞ്ഞു.

126
00:06:23,915 --> 00:06:25,800
അവൻ വഴക്കുണ്ടാക്കി
ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ മൂക്ക് തകർക്കുകയും ചെയ്തു.

127
00:06:25,900 --> 00:06:27,500
ധാരാളം സാക്ഷികൾ
അതു വിരിയുന്നതു കണ്ടു.

128
00:06:28,100 --> 00:06:28,900
അവനെ?

129
00:06:29,400 --> 00:06:29,885
ജെറി.

130
00:06:29,915 --> 00:06:30,985
അതൊരു രൂക്ഷമായ ആക്രമണമാണ്, ജഡ്ജി.

131
00:06:31,015 --> 00:06:32,785
ചുട്ടുപഴുത്ത സാധനങ്ങൾക്കൊപ്പം?
- ഒരു മുഷ്ടി കൊണ്ട്.

132
00:06:32,815 --> 00:06:34,185
അത് അവൻ പറഞ്ഞതാണ്/അവൻ പറഞ്ഞു, ജഡ്ജി.

133
00:06:34,215 --> 00:06:34,985
ഒരു 1 ദിവസത്തെ കേസ്.

134
00:06:35,015 --> 00:06:35,985
നമുക്ക് അത് അവസാനിപ്പിക്കാം.

135
00:06:36,015 --> 00:06:36,785
ഞങ്ങൾക്ക് ഗൗരവമായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

136
00:06:36,815 --> 00:06:38,085
അത് കേവലം എ
ഏത് തർക്കം രൂക്ഷമാണ് --

137
00:06:38,115 --> 00:06:39,485
പ്രതിഭാഗം വിചാരണയ്ക്ക് തയ്യാറാണ്.

138
00:06:39,515 --> 00:06:40,085
ജെറി.

139
00:06:40,115 --> 00:06:41,285
എൻ്റെ ദിവസം ആക്കുക.
- ജെറി.

140
00:06:41,315 --> 00:06:42,500
എനിക്ക് കോടതിയിൽ എൻ്റെ ദിവസം വേണം.

141
00:06:42,600 --> 00:06:43,400
നന്നായി.

142
00:06:43,500 --> 00:06:44,600
നാളെ 10:00.

143
00:06:45,200 --> 00:06:46,300
മാറ്റിവെച്ചു.

144
00:06:46,500 --> 00:06:47,285
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

145
00:06:47,315 --> 00:06:48,585
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.

146
00:06:48,615 --> 00:06:50,085
പരിഹാസ്യമാകരുത്.
- ഞാൻ.

147
00:06:50,115 --> 00:06:52,485
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ രണ്ടാമത്തെ കസേരയും ചെയ്യാം
പക്ഷെ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പ്രതിരോധിക്കുന്നു.

148
00:06:52,515 --> 00:06:55,500
അതാണ് ഞാൻ ആ കോഫി ഷോപ്പിൽ ചെയ്തത്,
അത് ഞാൻ ഇവിടെ ചെയ്യും.

149
00:06:56,500 --> 00:06:57,400
നിനക്കായ്.

150
00:06:57,700 --> 00:06:58,385
എന്താണിത്?

151
00:06:58,415 --> 00:06:59,200
സബ്പോണ.

152
00:06:59,400 --> 00:07:00,800
നീ ഒരു സാക്ഷിയാണ്
പ്രോസിഷന് വേണ്ടി.

153
00:07:08,600 --> 00:07:09,585
ജഡ്ജി പെയ്റ്റൺ?

154
00:07:09,615 --> 00:07:11,400
അവൾ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഗർഭച്ഛിദ്രത്തിൽ നിൽക്കുന്നുണ്ടോ?

155
00:07:12,600 --> 00:07:13,385
അവൾ ഒരു സ്ത്രീയാണ്.

156
00:07:13,415 --> 00:07:15,685
അലൻ, manz സ്ത്രീകൾ പ്രോ-ലൈഫ് ആണ്.

157
00:07:15,715 --> 00:07:17,585
ഇത് പിരിയുന്നില്ല
ലിംഗഭേദം അനുസരിച്ച്.

158
00:07:17,615 --> 00:07:19,500
അവൾ ഒരു ആയിരിക്കണം
ഇതിന് നല്ല ന്യായാധിപൻ.

159
00:07:20,000 --> 00:07:21,085
നിനക്ക് എന്നെ എന്തിന് വേണം?
തോന്നുന്നു--

160
00:07:21,115 --> 00:07:23,000
കാരണം എനിക്ക് ഒരു സ്ത്രീ വേണം
മേശയിൽ

161
00:07:26,000 --> 00:07:27,800
എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീയാണ്.

162
00:07:29,600 --> 00:07:30,700
mr.shore?

163
00:07:31,800 --> 00:07:32,700
അതെ.

164
00:07:32,800 --> 00:07:34,285
എൻ്റെ പേര് മിംഗ് വാങ് ഷു.

165
00:07:34,315 --> 00:07:36,185
നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
എൻ്റെ മകളെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.

166
00:07:36,215 --> 00:07:36,885
ഞാൻ.

167
00:07:36,915 --> 00:07:37,500
ദയവായി.

168
00:07:39,100 --> 00:07:40,700
ഇത് ഷേർലി ഷ്മിഡ് ആണ്.

169
00:07:41,500 --> 00:07:42,900
ഹലോ.
- ഹലോ.

170
00:07:46,100 --> 00:07:47,100
എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ...

171
00:07:47,500 --> 00:07:51,400
അത് ബഹുമാനിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടും
ഇതൊരു കുടുംബ കാര്യമാണ്.

172
00:07:52,700 --> 00:07:54,585
ഞാൻ അതിനെ ബഹുമാനിക്കുന്നു, ശ്രീമതി.

173
00:07:54,615 --> 00:08:00,285
എന്നാൽ ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ മകളുടെ പ്രേരണയാൽ
ഇതും ഇപ്പോൾ നിയമപരമായ വിഷയമായി മാറിയിരിക്കുന്നു.

174
00:08:00,315 --> 00:08:01,600
അവൾ ഒരു കുട്ടിയാണ്.

175
00:08:02,600 --> 00:08:03,700
നിയമപരമായി...

176
00:08:03,800 --> 00:08:06,785
നിങ്ങളുടെ മകൾക്ക് അവകാശമുണ്ട്
ഈ ഗർഭം അവസാനിപ്പിക്കാൻ.

177
00:08:06,815 --> 00:08:09,485
മാതാപിതാക്കളുടെ സമ്മതത്തോടെ,
ഞാൻ തടഞ്ഞുവയ്ക്കുന്നത്.

178
00:08:09,515 --> 00:08:11,885
അല്ലെങ്കിൽ അവൾക്ക് ലഭിക്കും
ഒരു ജുഡീഷ്യൽ ബൈപാസ്.

179
00:08:11,915 --> 00:08:13,600
അവർ ഏകദേശം ആകുന്നു
എപ്പോഴും അനുവദിച്ചു.

180
00:08:19,900 --> 00:08:24,400
നിനക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു കുട്ടി ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ?
നിങ്ങളുടേത് അവസാനിപ്പിച്ചു, mr.shore?

181
00:08:25,800 --> 00:08:29,000
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു
ഉണ്ട്, അത് നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്,

182
00:08:30,100 --> 00:08:33,100
പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
ആ തീരുമാനത്തിൽ പങ്കെടുത്തു.

183
00:08:35,800 --> 00:08:37,600
ശ്രീമതി, ഇതൊന്നുമല്ല...

184
00:08:38,000 --> 00:08:39,100
എന്നെ കുറിച്ച്.

185
00:08:39,800 --> 00:08:43,385
ഞാൻ ബഹുമാനത്തോടെ പറയണം,
അത് നിന്നെക്കുറിച്ചല്ല.

186
00:08:43,415 --> 00:08:44,900
അവൾ എൻ്റെ മകളാണ്.

187
00:08:45,300 --> 00:08:47,200
എനിക്ക് അവളെ അറിയാം.
നിങ്ങൾക്കില്ല.

188
00:08:47,800 --> 00:08:51,400
എങ്കിൽ എനിക്കറിയാം
അവൾ ഈ തീരുമാനം എടുക്കുന്നു...

189
00:08:52,700 --> 00:08:54,300
അവൾ ഒരിക്കലും അത് മറികടക്കുകയില്ല.

190
00:08:56,400 --> 00:08:58,800
നിങ്ങൾ മാറ്റിവയ്ക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഇക്കാര്യത്തിൽ അവളുടെ അമ്മയോട്.

191
00:09:22,200 --> 00:09:23,100
ജെറി.

192
00:09:24,000 --> 00:09:24,800
കാൾ.

193
00:09:25,300 --> 00:09:26,400
നിങ്ങൾക്ക് ഇറങ്ങാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

194
00:09:26,800 --> 00:09:27,700
തീർച്ചയായും.

195
00:09:32,300 --> 00:09:33,685
കാറ്റി കൊണ്ടുവന്നു
ഞാൻ വേഗത്തിലാക്കുന്നു.

196
00:09:33,715 --> 00:09:35,600
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചതുപോലെ തോന്നുന്നു
അല്പം വൈകാരികത.

197
00:09:36,600 --> 00:09:40,885
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കഠിനമായ ആക്രമണത്തിനുള്ള ശിക്ഷ
ഒരു അസൗകര്യം മാത്രമല്ല, ജെറി.

198
00:09:40,915 --> 00:09:42,800
അത് ബാധിച്ചേക്കാം
നിങ്ങളുടെ ബാർ നില.

199
00:09:42,900 --> 00:09:44,900
നിങ്ങളും പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക
സമയം സേവിക്കുന്നതിനുള്ള അപകടസാധ്യത.

200
00:09:47,200 --> 00:09:48,400
ജെറി, എന്നെ നോക്കൂ.

201
00:09:52,200 --> 00:09:53,600
ഞാൻ നിന്നെ പ്രതിരോധിക്കട്ടെ.

202
00:09:57,400 --> 00:09:58,300
ഇല്ല.

203
00:10:03,500 --> 00:10:06,285
ആദ്യം, അവൻ വരിയിൽ എന്നെ കൂട്ടിയിടിക്കുന്നു.

204
00:10:06,315 --> 00:10:07,985
എനിക്കത് ഉറപ്പില്ല
മനഃപൂർവം ആയിരുന്നില്ല.

205
00:10:08,015 --> 00:10:11,585
പിന്നെ അവൻ കുറച്ച് പൊള്ളയായി എറിയുന്നു
ക്ഷമാപണം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, "ക്ഷമിക്കണം."

206
00:10:11,615 --> 00:10:17,600
പിന്നെ ഞാൻ എൻ്റെ കോഫി ഓർഡർ ചെയ്യുമ്പോൾ,
എൻ്റെ മുഖത്ത് ഒരു mfin കൊണ്ട് അടിക്കപ്പെടുന്നു.

207
00:10:18,000 --> 00:10:20,100
പറയാൻ ഞാൻ അവനെ സമീപിക്കുന്നു,
"അതിന് എന്ത് പറ്റി?"

208
00:10:20,400 --> 00:10:24,200
അവൻ പറന്നു പോകുന്നു
എന്നെ സ്ലഗ് ചെയ്യുന്നു, എന്നെ പുറത്താക്കുന്നു.

209
00:10:25,100 --> 00:10:29,085
നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
പേഴ്സിൽ വെച്ച് കൂട്ടിയിടിച്ചോ, സർ?

210
00:10:29,115 --> 00:10:30,385
ഹേയ്, എനിക്കറിയില്ല.

211
00:10:30,415 --> 00:10:32,085
നിങ്ങൾ വ്യക്തമാണ്
ഒരു ദുഷ്ട വ്യക്തി.

212
00:10:32,115 --> 00:10:32,785
സമരത്തിലേക്ക് നീങ്ങുക.

213
00:10:32,815 --> 00:10:33,485
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

214
00:10:33,515 --> 00:10:34,800
നിങ്ങൾ അതിൽ പ്രവേശിച്ചു.

215
00:10:36,000 --> 00:10:38,700
നീ എന്നെ പരാമർശിച്ചില്ലേ?
ഒരു ഡിമെൻ്റോ ആയി?

216
00:10:39,700 --> 00:10:41,085
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

217
00:10:41,115 --> 00:10:41,900
നുണയൻ.

218
00:10:42,400 --> 00:10:44,585
കണ്ടോ? അവൻ ഉണ്ടാക്കുകയായിരുന്നു
എനിക്ക് അങ്ങനെയുള്ള തമാശകൾ തോന്നുന്നു.

219
00:10:44,615 --> 00:10:49,285
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്ന ആളോട് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞില്ല
ഞാൻ എൻ്റെ നഴ്‌സിനൊപ്പം ഒരു ഡിമെൻ്റോ ആണെന്ന് ഫോണിൽ പറഞ്ഞോ?

220
00:10:49,315 --> 00:10:50,885
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
- നുണയൻ!

221
00:10:50,915 --> 00:10:52,085
mr.espenson!

222
00:10:52,115 --> 00:10:55,200
നീ എന്നെ ആക്രമിക്കാൻ വന്നതല്ലേ
ഞാൻ മഫിൻ എറിഞ്ഞതിന് ശേഷം?

223
00:10:55,500 --> 00:10:58,885
എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു, പക്ഷെ ഞാൻ ദേഷ്യപ്പെട്ടില്ല
നിങ്ങളെ ആക്രമിക്കാൻ പോകുന്നു.

224
00:10:58,915 --> 00:10:59,800
നുണയൻ, നുണയൻ.

225
00:11:00,700 --> 00:11:03,385
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ശ്രമിക്കാം
എന്നെ മോശക്കാരനാക്കുക,

226
00:11:03,415 --> 00:11:07,100
പക്ഷേ, ഞാൻ അക്രമാസക്തനല്ല
നിങ്ങളെ പോലെ ഒരിക്കലും അറസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല.

227
00:11:07,400 --> 00:11:10,585
ഞാൻ ഒരു നിയമം അനുസരിക്കുന്ന വ്യക്തിയാണ്
ഒരു കപ്പ് കാപ്പി വാങ്ങാൻ നോക്കൂ.

228
00:11:10,615 --> 00:11:12,200
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ എന്നെ നോക്കണോ?

229
00:11:12,400 --> 00:11:13,900
എൻ്റെ മൂക്ക് തകർന്നിരിക്കുന്നു.

230
00:11:27,300 --> 00:11:28,100
നിങ്ങൾ എല്ലാം തയ്യാറായോ?

231
00:11:28,900 --> 00:11:31,900
കിം ലിഫ്റ്റിനരികിൽ കാത്തു നിൽക്കുന്നു.

232
00:11:33,700 --> 00:11:34,600
സെറ്റ്.

233
00:11:36,200 --> 00:11:37,100
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

234
00:11:40,500 --> 00:11:44,200
അലൻ, ഇത് - ഇത് തോന്നുന്നു
ഒരു കുടുംബകാര്യം പോലെ.

235
00:11:45,100 --> 00:11:50,085
ഷേർലി, മസാച്ചുസെറ്റ്‌സിന് ഒരെണ്ണം ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഗർഭച്ഛിദ്രം സംബന്ധിച്ച കൂടുതൽ നിയന്ത്രിത നയങ്ങൾ.

236
00:11:50,115 --> 00:11:52,385
ഈ അവസ്ഥയിൽ, പെൺകുട്ടികൾക്ക് ആവശ്യമാണ്
അഭിഭാഷകർ--

237
00:11:52,415 --> 00:11:54,500
എല്ലാം ആണ്
നിങ്ങളുമായി ഒരു കേസ്?

238
00:11:54,900 --> 00:11:55,985
നന്നായി--
- അത് അങ്ങനെയാണോ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?

239
00:11:56,015 --> 00:12:00,085
ഒരു ഉപഭോക്താവ് കടന്നുചെല്ലുമ്പോൾ,
നിങ്ങളുടെ അവസാന വാദം തയ്യാറാക്കാൻ തുടങ്ങിയോ?

240
00:12:00,115 --> 00:12:00,900
അത് ന്യായമല്ല.

241
00:12:01,000 --> 00:12:01,700
ന്യായമോ?

242
00:12:04,500 --> 00:12:06,100
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒരു രക്ഷിതാവായിട്ടില്ല.

243
00:12:06,400 --> 00:12:07,700
ഞാൻ ഒന്നാണ്.

244
00:12:08,700 --> 00:12:13,500
കൂടാതെ ഒരു അഭിഭാഷകൻ ഇടപെടുന്നു
ഒരു രക്ഷാകർതൃ-കുട്ടി ബന്ധം

245
00:12:13,700 --> 00:12:15,500
കഷ്ടിച്ച് ന്യായം തോന്നുന്നു.

246
00:12:15,900 --> 00:12:18,200
എൻ്റേതായിരുന്നെങ്കിൽ
മകളും ഒരു വക്കീലും...

247
00:12:20,500 --> 00:12:21,800
ഞാൻ അവനെ തളർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

248
00:12:22,900 --> 00:12:25,985
ഞാൻ നിങ്ങളോടും പറയാം
വ്യക്തിപരമായ അനുഭവത്തിൽ നിന്ന്,

249
00:12:26,015 --> 00:12:28,900
ഗർഭച്ഛിദ്രം നടത്തുന്ന ആർക്കും--
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അതിനെ മറികടക്കുകയില്ല.

250
00:12:29,400 --> 00:12:30,200
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

251
00:12:30,700 --> 00:12:32,300
എങ്ങനെയായാലും
പ്രോ-ചോയ്‌സ്...

252
00:12:38,200 --> 00:12:42,185
പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത പെൺകുട്ടികൾ വേണം എന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?
ഒരു കുഞ്ഞിനെ പ്രസവിക്കാൻ നിർബന്ധിതരാകും

253
00:12:42,215 --> 00:12:45,000
മാതാപിതാക്കൾ അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ
ഉത്തരവുകൾ, Mrs.schmidt?

254
00:12:47,500 --> 00:12:49,600
ഇല്ല, ഞാൻ അത് പറയുന്നില്ല.

255
00:12:50,000 --> 00:12:51,585
ശരി, എങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും
ഇവിടെ ശരിക്കും ചെയ്യാൻ കഴിയും

256
00:12:51,615 --> 00:12:55,400
എൻ്റെ നിയമപരമായ അവകാശങ്ങളുടെ ഉപദേശമാണ്
കോടതിയിൽ ആ അവകാശങ്ങളെ പ്രതിനിധീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

257
00:12:57,500 --> 00:12:59,700
കിം, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്ത് ചോയ്‌സ് ചെയ്യുന്നു ...

258
00:13:00,400 --> 00:13:02,400
നിങ്ങളെ പിന്തുടരും
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.

259
00:13:04,900 --> 00:13:08,400
ഞാൻ ഈ നാട്ടിൽ വന്നു
മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ് രണ്ട് തവണ...

260
00:13:08,900 --> 00:13:14,200
എൻ്റെ അമ്മയുടെ കൂടെ ആയിരിക്കുക, ഒരു പൗരനാകുക
വ്യക്തിസ്വാതന്ത്ര്യത്തിന് മുൻഗണന നൽകുന്ന ഒരു രാജ്യത്ത്.

261
00:13:15,300 --> 00:13:19,500
അഭിഭാഷകരാണ് എന്നാണ് എൻ്റെ ധാരണ
ആ ഫ്രോഡുകളെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ.

262
00:13:26,700 --> 00:13:31,585
മിസ്റ്റർ ഹെൽമാൻ വളരെ ഉച്ചത്തിൽ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു
ഒപ്പം അയാളുടെ സെൽ ഫോണിലെ അപകീർത്തികരമായ സംഭാഷണവും.

263
00:13:31,615 --> 00:13:33,385
ഞങ്ങൾ തിരിഞ്ഞു നോക്കി
വരിയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ അവനോട്,

264
00:13:33,415 --> 00:13:35,785
എന്നിട്ട് അവൻ ഞങ്ങളെ വാക്കാൽ ആക്രമിച്ചു,

265
00:13:35,815 --> 00:13:39,900
എന്ന് ഞങ്ങളെ പരാമർശിക്കുന്നു
മിസ്റ്റർ ആൻഡ് മിസ്സിസ് സ്നൂപ്പി, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

266
00:13:40,300 --> 00:13:41,300
പിന്നെ എന്ത് സംഭവിച്ചു?

267
00:13:41,500 --> 00:13:46,085
ജെറി ഓർഡർ നൽകിയതിന് ശേഷം അയാൾ തിരിഞ്ഞു
അശ്രദ്ധമായി mr.hellman എന്നയാളുമായി കൂട്ടിയിടിച്ചു.

268
00:13:46,115 --> 00:13:51,000
ഒപ്പം mr.hellman പ്രതികരിച്ചു
ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നതും മര്യാദയില്ലാത്തതുമായ രീതി.

269
00:13:51,100 --> 00:13:52,000
പിന്നെ.

270
00:13:52,400 --> 00:13:54,485
ജെറിന് കുറച്ച് ഉണ്ട്
വാക്കാലുള്ള ടിക്കുകൾ.

271
00:13:54,515 --> 00:13:57,400
മിസ്റ്റർ ഹെൽമാൻ തുടർന്നു
അതിൻ്റെ പേരിൽ അവനെ പരിഹസിക്കാൻ.

272
00:13:57,600 --> 00:14:01,300
ഞങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ,
അവൻ ജെറിയെ ഒരു ഡിമെൻ്റോ എന്നാണ് പരാമർശിച്ചത്.

273
00:14:01,600 --> 00:14:03,385
നീ അടുത്ത ആളാണ്
മിസ്റ്റർ എസ്‌പെൻസൻ്റെ സുഹൃത്ത്.

274
00:14:03,415 --> 00:14:04,085
ഞാൻ.

275
00:14:04,115 --> 00:14:06,700
വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾ ഇന്ന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു
സബ്പോയയുടെ കീഴിൽ മാത്രം.

276
00:14:06,900 --> 00:14:07,785
അത് ശരിയാണ്.

277
00:14:07,815 --> 00:14:10,200
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
സത്യം പറയാനുള്ള ബാധ്യത.

278
00:14:10,500 --> 00:14:11,400
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

279
00:14:12,500 --> 00:14:13,700
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
അടുത്തത്, ms.lloyd?

280
00:14:14,700 --> 00:14:17,200
ശരി, ഞങ്ങൾ പോകാൻ തുടങ്ങി
ജെറിയുടെ ഉത്തരവിനായി കാത്തിരിക്കുക.

281
00:14:17,300 --> 00:14:22,300
അവൻ കൂടുതൽ അസ്വസ്ഥനായി
മിസ്റ്റർ ഹെൽമാൻ്റെ മര്യാദയില്ലാത്ത പരാമർശങ്ങൾ.

282
00:14:23,700 --> 00:14:27,800
എന്നിട്ട് അവൻ വലിച്ചെറിഞ്ഞു
അവൻ്റെ നേരെ ഒരു ബ്ലൂബെറി മഫിൻ.

283
00:14:29,300 --> 00:14:30,500
എറിഞ്ഞോ എറിഞ്ഞോ?

284
00:14:31,800 --> 00:14:32,700
അത് എറിഞ്ഞു.

285
00:14:34,000 --> 00:14:35,000
അത് വളരെ കഠിനമായി എറിഞ്ഞു.

286
00:14:35,800 --> 00:14:36,685
അത് ഒരു മഫിൻ മാത്രമായിരുന്നു.

287
00:14:36,715 --> 00:14:37,800
എന്നിട്ട് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

288
00:14:38,400 --> 00:14:40,200
മിസ്റ്റർ ഹെൽമാൻ ജെറിയിൽ ചാർജ്ജ് ചെയ്തു.

289
00:14:40,500 --> 00:14:42,585
രണ്ടും എറിയുന്നതായി കാണപ്പെട്ടു
ഒരേസമയം പഞ്ച് ചെയ്യുന്നു.

290
00:14:42,615 --> 00:14:44,185
ജെറിയുടെ മുഷ്ടി ആദ്യം എത്തി.

291
00:14:44,215 --> 00:14:45,985
mr. hellman ആയിരുന്നു
അബോധാവസ്ഥയിലായി.

292
00:14:46,015 --> 00:14:47,000
എന്നിട്ട് എന്ത്?

293
00:14:47,300 --> 00:14:48,900
ഓ, അത് ഏറെക്കുറെ അതാണ്.
- ശരിക്കും?

294
00:14:49,100 --> 00:14:52,085
മിസ്റ്റർ എസ്‌പെൻസൺ എന്താണ് ചെയ്തത്
അവൻ മിസ്റ്റർ ഹേമനെ പുറത്താക്കിയതിന് ശേഷം?

295
00:14:52,115 --> 00:14:53,300
അവൻ അവൻ്റെ സഹായത്തിന് പോയോ?

296
00:14:57,400 --> 00:14:58,200
ഇല്ല.

297
00:14:58,700 --> 00:14:59,800
അവൻ എന്തു ചെയ്തു?

298
00:15:02,400 --> 00:15:03,600
അവൻ നൃത്തം ചെയ്തു.

299
00:15:03,700 --> 00:15:04,585
അവൻ നൃത്തം ചെയ്തോ?

300
00:15:04,615 --> 00:15:05,285
അതെ.

301
00:15:05,315 --> 00:15:06,600
ഏതുതരം നൃത്തം?

302
00:15:08,300 --> 00:15:09,300
അത്...

303
00:15:09,600 --> 00:15:10,700
ആഘോഷം.

304
00:15:11,300 --> 00:15:12,600
അവൻ വല്ലതും വിളിച്ചോ?

305
00:15:14,000 --> 00:15:15,900
അവൻ അലറി, "അതെ. അതെ."

306
00:15:16,600 --> 00:15:17,800
എന്തും?

307
00:15:19,400 --> 00:15:21,585
എന്ന് അദ്ദേഹം അന്വേഷിച്ചു
മറ്റേതെങ്കിലും എടുക്കുന്നവർ ഉണ്ടായിരുന്നു.

308
00:15:21,615 --> 00:15:23,600
അർത്ഥമാക്കുന്നത് മറ്റാരെങ്കിലും ചെയ്തു
അവനോട് യുദ്ധം ചെയ്യണോ?

309
00:15:26,100 --> 00:15:27,300
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ.

310
00:15:27,500 --> 00:15:28,600
എന്തും?

311
00:15:30,600 --> 00:15:31,700
അവൻ പാടി.

312
00:15:33,500 --> 00:15:35,300
അവൻ മുഴുവൻ ആസ്വദിച്ചതായി തോന്നിയോ?

313
00:15:35,900 --> 00:15:37,000
അവൻ ചെയ്തു.

314
00:15:49,000 --> 00:15:52,185
അവൾ മനപ്പൂർവ്വം ചെയ്തതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നിങ്ങളെ കുറ്റക്കാരനാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

315
00:15:52,215 --> 00:15:53,485
അതെ, അവൾ ആയിരുന്നു.
ഞാൻ അത് കേട്ടു.

316
00:15:53,515 --> 00:15:55,285
ജെറി, നീ ഒരിക്കലും
സ്വയം പ്രതിനിധീകരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

317
00:15:55,315 --> 00:15:56,185
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും
ഒരു മഫിൻ എറിയണമായിരുന്നു--

318
00:15:56,215 --> 00:15:57,485
നന്നായി.
അവളുടെ പക്ഷം പിടിക്കുക.

319
00:15:57,515 --> 00:15:59,285
ഞാൻ അവളുടെ പക്ഷം പിടിക്കുന്നില്ല. ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്--
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടാത്തത്?

320
00:15:59,315 --> 00:16:01,200
അതെ നിങ്ങൾ തന്നെ!
- എന്നോട് ആക്രോശിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

321
00:16:01,300 --> 00:16:02,000
ഹേയ്!

322
00:16:08,600 --> 00:16:09,600
അവൻ തോൽക്കുകയാണോ?

323
00:16:10,400 --> 00:16:11,500
അങ്ങനെ തോന്നുന്നു.

324
00:16:16,600 --> 00:16:20,100
അലൻ, നിനക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ...

325
00:16:20,800 --> 00:16:22,900
ഈ കേസിൽ നിന്ന് പിന്മാറാൻ പോകുന്നു.

326
00:16:24,000 --> 00:16:25,000
ഞാൻ മനസ്സിലുറപ്പിക്കുന്നു.

327
00:16:25,400 --> 00:16:26,100
എന്തുകൊണ്ട്?

328
00:16:26,500 --> 00:16:28,300
എനിക്ക് തർക്കിക്കാൻ സുഖമില്ല...

329
00:16:29,800 --> 00:16:32,600
ഞാൻ--ഞാൻ പോകുന്നു
ഈ കേസ് കടന്നുപോകുക.

330
00:16:34,200 --> 00:16:37,085
ഷേർളി, ജഡ്ജി എങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് പുറത്തെടുക്കുന്നതായി വ്യാഖ്യാനിക്കുമോ?

331
00:16:37,115 --> 00:16:39,685
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ കോടതിയിൽ പോയിട്ടില്ല.
- എനിക്ക് മേശപ്പുറത്ത് ഒരു സ്ത്രീ വേണം.

332
00:16:39,715 --> 00:16:40,885
മറ്റൊന്ന് നേടുക.
- എനിക്ക് നിന്നെ വേണം...

333
00:16:40,915 --> 00:16:42,085
നിനക്ക് ഇല്ല--
- നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസ്യത --

334
00:16:42,115 --> 00:16:43,285
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം, ഷേർളി?

335
00:16:43,315 --> 00:16:46,385
ഞാൻ എൻ്റെ പ്രശ്നം പറഞ്ഞു.
എനിക്ക് സുഖമില്ല.

336
00:16:46,415 --> 00:16:48,485
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
ഗർഭഛിദ്രം സർക്കാർ നിയമമാക്കുന്നുണ്ടോ?

337
00:16:48,515 --> 00:16:49,585
അത് പരിശോധിക്കുക - ഇത് നിയമവിരുദ്ധമാണോ?

338
00:16:49,615 --> 00:16:50,485
കാരണം അത്
അടുത്ത ഘട്ടം.

339
00:16:50,515 --> 00:16:51,085
ഓ, ദയവായി.

340
00:16:51,115 --> 00:16:52,685
സുപ്രീം കോടതി
ഇതിനകം വോട്ടുകൾ ഉണ്ട്.

341
00:16:52,715 --> 00:16:54,085
സ്റ്റീവൻസിന് 88 വയസ്സായി.

342
00:16:54,115 --> 00:16:54,785
ഒരിക്കൽ അവൻ പോയി...

343
00:16:54,815 --> 00:16:57,485
ഇത് രാഷ്ട്രീയത്തെക്കുറിച്ചല്ല, അലൻ.
- തീർച്ചയായും അത്.

344
00:16:57,515 --> 00:16:58,700
എപ്പോൾ-- ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.

345
00:16:59,900 --> 00:17:02,200
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ അവസാന ഗർഭഛിദ്രം?

346
00:17:02,400 --> 00:17:06,085
അതിനോടൊപ്പമുള്ളതെല്ലാം നിങ്ങൾ അറിയുന്നതുവരെ,
എന്നെയോ മറ്റാരെങ്കിലുമോ പ്രഭാഷണം നടത്താൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത്--

347
00:17:06,115 --> 00:17:07,400
എനിക്കറിയാം അതിൻ്റെ കൂടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന്!

348
00:17:08,600 --> 00:17:10,385
വ്യക്തമായും എനിക്കില്ല
ശാരീരിക ഭാഗം അനുഭവിച്ചു,

349
00:17:10,415 --> 00:17:12,585
എന്നാൽ അതിശക്തമായ വികാരം എനിക്കറിയാം
അതോടൊപ്പം പോകുന്നു.

350
00:17:12,615 --> 00:17:15,285
നഷ്ടബോധം എനിക്കറിയാം
സംശയവും കുറ്റബോധവും എനിക്കറിയാം.

351
00:17:15,315 --> 00:17:16,300
അതുകൊണ്ട് ദയവായി ചെയ്യരുത്...

352
00:17:17,100 --> 00:17:18,585
ഷേർലി അത് ചെയ്തു
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും സംഭവിക്കുന്നു

353
00:17:18,615 --> 00:17:21,900
ഞാൻ നിന്നെ ആഗ്രഹിച്ചതിൻ്റെ ഒരു കാരണം
ഈ കേസിൽ കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ--

354
00:17:35,200 --> 00:17:36,700
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പുറത്തുപോകണം.

355
00:17:38,000 --> 00:17:39,200
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ പാടില്ല.

356
00:17:40,800 --> 00:17:42,900
ഞങ്ങൾ ആദ്യം ഇവിടെ അഭിഭാഷകരാണ്.

357
00:17:43,400 --> 00:17:45,185
ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് ഉണ്ട്
സഹായത്തിനായി ഞങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരൂ

358
00:17:45,215 --> 00:17:48,100
നിയമപരമായ അവകാശത്തിനായി പോരാടാൻ
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വിശ്വസിക്കുന്ന കാര്യം.

359
00:17:52,600 --> 00:17:55,485
ഷേർലി, ഞങ്ങൾ സ്വയം വേർപിരിയുന്നു
എല്ലാ സമയത്തും നമ്മുടെ വികാരങ്ങളിൽ നിന്ന്.

360
00:17:55,515 --> 00:17:56,500
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് അതാണ്.

361
00:17:57,200 --> 00:17:59,700
അതാണ് നമ്മൾ ഇവിടെ ചെയ്യേണ്ടത്.

362
00:18:48,300 --> 00:18:49,200
എന്ത്?

363
00:18:49,800 --> 00:18:51,000
കേസ് എങ്ങനെ പോകുന്നു?

364
00:18:52,400 --> 00:18:54,800
ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്ന ബുദ്ധിമുട്ട്,
അറിയുന്നതിൽ നിങ്ങൾ സന്തോഷിക്കും.

365
00:18:57,300 --> 00:18:58,700
എന്തോ സംഭവിക്കുന്നു.

366
00:18:59,000 --> 00:18:59,900
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

367
00:19:00,100 --> 00:19:02,000
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് അത് അടുത്തുവരികയാണ്, ഡെന്നി.

368
00:19:03,800 --> 00:19:08,685
റോയ് വേഴ്സസ് വേഡ് അകന്നുപോയതായി എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നു
ഈ രക്ഷാകർതൃ സമ്മത നിയമത്തിൽ,

369
00:19:08,715 --> 00:19:10,400
ജുഡീഷ്യൽ ബൈപാസ് വളയങ്ങൾ.

370
00:19:12,300 --> 00:19:14,500
മതിൽ താഴുന്നു.
അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.

371
00:19:16,300 --> 00:19:18,500
ഓ, ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പറയട്ടെ,
സുഹൃത്തിനോട് സുഹൃത്ത്?

372
00:19:20,800 --> 00:19:23,200
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന ആളുകൾ...

373
00:19:24,400 --> 00:19:27,000
നിങ്ങൾക്ക് റോയ് vs. വേഡ് ആവശ്യമാണ്.

374
00:19:27,500 --> 00:19:28,600
നിങ്ങൾ അതിനായി നിരാശനാണ്,

375
00:19:29,300 --> 00:19:31,985
നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ ഉറപ്പുള്ളതുകൊണ്ടല്ല
അഭിപ്രായം, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അല്ലാത്തതിനാൽ.

376
00:19:32,015 --> 00:19:35,585
നിങ്ങൾ അത് മുറുകെ പിടിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ധാർമ്മിക സാധൂകരണമായി വിധിക്കുന്നു

377
00:19:35,615 --> 00:19:38,600
നിങ്ങൾ അല്ലാത്ത ഒരു സ്ഥാനത്തിന്
പൂർണ്ണമായും സുഖപ്രദമായ...

378
00:19:39,300 --> 00:19:40,600
ആഴത്തിൽ.

379
00:20:18,400 --> 00:20:21,585
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയില്ല,
പക്ഷേ അത് ഒട്ടും നന്നായി നടക്കുന്നില്ല.

380
00:20:21,615 --> 00:20:23,000
അവൻ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?

381
00:20:23,200 --> 00:20:24,600
അവൻ ചെയ്യണം, അല്ലെങ്കിൽ ...

382
00:20:26,300 --> 00:20:27,485
എന്നെ താഴെ എറിയുക
ബസ്, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല?

383
00:20:27,515 --> 00:20:28,785
എന്നിട്ട് എൻ്റെ മേൽ ബാക്ക് അപ്പ് ചെയ്യുക.

384
00:20:28,815 --> 00:20:29,585
ഞാൻ എറിഞ്ഞില്ല
നീ ഒരു ബസിൻ്റെ അടിയിൽ.

385
00:20:29,615 --> 00:20:31,100
ഓ, നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചെയ്തു.

386
00:20:31,800 --> 00:20:32,485
ow.ഹേയ്!

387
00:20:32,515 --> 00:20:34,485
അവൻ എന്നോട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ചു.
ഞാൻ സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്തു.

388
00:20:34,515 --> 00:20:35,685
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

389
00:20:35,715 --> 00:20:36,700
ഒത്തിരി നന്ദി.

390
00:20:38,500 --> 00:20:39,500
സുഖം, പങ്കാളി.

391
00:20:39,700 --> 00:20:40,285
ഹേയ്!

392
00:20:40,315 --> 00:20:41,400
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്തു?

393
00:20:41,900 --> 00:20:43,000
ഓ!

394
00:20:50,400 --> 00:20:52,085
എന്നെ ഇങ്ങനെ ആക്രമിക്കാൻ നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

395
00:20:52,115 --> 00:20:52,985
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

396
00:20:53,015 --> 00:20:54,185
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

397
00:20:54,215 --> 00:20:55,185
ഞാൻ കള്ളസാക്ഷ്യം പറയണമായിരുന്നോ?

398
00:20:55,215 --> 00:20:56,485
നിങ്ങൾക്ക് അത് ആസ്വദിക്കേണ്ടി വന്നില്ല.

399
00:20:56,515 --> 00:20:58,385
ഞാൻ അത് ആസ്വദിച്ചില്ല.
- അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

400
00:20:58,415 --> 00:21:00,085
ഇറ്റ്കാറ്റിയിൽ വിധിയുണ്ടായി.

401
00:21:00,115 --> 00:21:01,985
നിങ്ങൾ എറിഞ്ഞുകളയുന്നു
തുടക്കം മുതൽ വിധി.

402
00:21:02,015 --> 00:21:03,485
പകരം എൻ്റെ
തിരികെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു--

403
00:21:03,515 --> 00:21:04,985
ജെറി, നീ പോയി!

404
00:21:05,015 --> 00:21:07,685
നിങ്ങൾ ഒരു മഫിൻ വിക്ഷേപിച്ചു,
ഒരു മനുഷ്യനെ അബോധാവസ്ഥയിലാക്കി

405
00:21:07,715 --> 00:21:10,385
കഫിലെ ബാക്കിയുള്ളവരെ വെല്ലുവിളിച്ചു
ഒരു വഴക്കിന് ശേഷം ഒരു നൃത്തം ചെയ്തു.

406
00:21:10,415 --> 00:21:11,485
അത് വിചിത്രമായിരുന്നു.

407
00:21:11,515 --> 00:21:13,285
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ
എൻ്റെ നിരാശയെ കുറച്ചുകാണിച്ചു.

408
00:21:13,315 --> 00:21:15,685
വഴി, എങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
നിങ്ങൾ ആദ്യത്തെ അടി വീണില്ലേ?

409
00:21:15,715 --> 00:21:17,085
ഒരുപക്ഷേ ജോ-ബോബ്
എൻ്റെ നേരെ തിരിഞ്ഞിരിക്കാം.

410
00:21:17,115 --> 00:21:18,385
നിങ്ങൾ എന്നെ അപകടത്തിലാക്കിയിരിക്കാം.

411
00:21:18,415 --> 00:21:20,200
എങ്ങനെ എടുക്കാം
ചെറിയ ഉത്തരവാദിത്തം?

412
00:21:20,400 --> 00:21:21,285
ഒരു ക്ഷമാപണം എങ്ങനെ?

413
00:21:21,315 --> 00:21:21,885
പൂപ്പ്-തല!

414
00:21:21,915 --> 00:21:23,300
സ്വയം മലമൂത്രവിസർജ്ജനം!

415
00:21:23,800 --> 00:21:25,285
ഞാൻ പറയാം, ചൂടുള്ള ദോശ.

416
00:21:25,315 --> 00:21:26,485
നിങ്ങൾക്ക് ചൂട് സഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
നേടുക--

417
00:21:26,515 --> 00:21:27,985
ഞാൻ എടുക്കാം
നല്ല ചൂട്.

418
00:21:28,015 --> 00:21:30,600
ഒരിക്കലും ചെയ്യരുത്
എന്നെ ചൂടുള്ള കേക്ക് എന്ന് വിളിക്കൂ.

419
00:21:43,300 --> 00:21:44,600
ഇതാ എൻ്റെ പ്രശ്നം--

420
00:21:45,100 --> 00:21:50,600
ഒരു വശത്ത്, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പുള്ള ഒരു ആവേശകരമായ വിധിന്യായം,

421
00:21:50,900 --> 00:21:53,785
എന്നിട്ടും നീ
അവൾക്ക് പക്വത ഉണ്ടെന്ന് നിലനിർത്തുന്നു

422
00:21:53,815 --> 00:21:58,985
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടതും ദൂരവ്യാപകവുമായ ഒന്ന് ഉണ്ടാക്കാൻ
ഏതൊരു വ്യക്തിക്കും വിളിക്കാവുന്ന തീരുമാനങ്ങൾ--

423
00:21:59,015 --> 00:22:01,285
വിധിക്കുക, അങ്ങനെയാണ് ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്
ഗർഭച്ഛിദ്രം. നാം നമ്മെത്തന്നെ കുട്ടിയാക്കരുത്.

424
00:22:01,315 --> 00:22:04,985
അവളുടെ അമ്മയേക്കാൾ നന്നായി അറിയാമെന്ന് നമുക്ക് നടിക്കരുത്
ഇത് അവളുടെ ബാക്കിയുള്ളവരിൽ ഉണ്ടാക്കുന്ന സ്വാധീനം--

425
00:22:05,015 --> 00:22:09,885
എ യുടെ ആഘാതം ഞാൻ പരിഗണിക്കുന്നു
കൗമാരക്കാരന് ഒരു കുട്ടിയെ വളർത്തണം--

426
00:22:09,915 --> 00:22:10,985
അവൾ അത് ഉയർത്തേണ്ടതില്ല.

427
00:22:11,015 --> 00:22:11,785
ദത്തെടുക്കൽ ഉണ്ട്.

428
00:22:11,815 --> 00:22:14,285
നിയമം അവൾക്ക് അവകാശം നൽകുന്നു
ഈ ഗർഭം അവസാനിപ്പിക്കാൻ.

429
00:22:14,315 --> 00:22:16,485
ഇല്ല, മാതാപിതാക്കളുടെ സമ്മതത്തോടെ മാത്രം
അവൾക്കില്ലാത്തത്.

430
00:22:16,515 --> 00:22:17,685
ബൈപാസ് അതിനാൽ--

431
00:22:17,715 --> 00:22:18,485
വരൂ.

432
00:22:18,515 --> 00:22:21,685
കുറഞ്ഞത് വരെ കാത്തിരിക്കാം
supreme crt നിരസിക്കുന്നു റോ വി.വേഡ്.

433
00:22:21,715 --> 00:22:22,785
എന്തിനാണ് അവരുടെ എല്ലാ വിനോദങ്ങളും കവർന്നെടുക്കുന്നത്?

434
00:22:22,815 --> 00:22:23,485
മിസ്റ്റർ തീരം--

435
00:22:23,515 --> 00:22:26,685
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, ഈ ബൈപാസ്
ആവശ്യം യുക്തിരഹിതമാണ്,

436
00:22:26,715 --> 00:22:30,985
ഒരുപക്ഷേ ഭരണഘടനാ വിരുദ്ധം പോലും
മാതാപിതാക്കളുടെ സമ്മതത്തിൻ്റെ ആവശ്യകത പോലെ.

437
00:22:31,015 --> 00:22:34,485
യാഥാർത്ഥ്യം, മിക്ക കുട്ടികളും
മാതാപിതാക്കളോട് പറയില്ല.

438
00:22:34,515 --> 00:22:36,485
പലരും അവലംബിക്കും
സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത രീതികളിലേക്ക്.

439
00:22:36,515 --> 00:22:38,385
ചിലർ കുഞ്ഞിനെ രഹസ്യമായി എടുക്കുന്നു.

440
00:22:38,415 --> 00:22:38,885
മിസ്റ്റർ തീരം--

441
00:22:38,915 --> 00:22:42,185
നമ്മൾ ശരിക്കും മനുഷ്യജീവിതത്തെ ഉയർത്താൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ
ഇവിടെ, അത് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കേണ്ടതാണ്

442
00:22:42,215 --> 00:22:47,585
പ്രസവവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട മരണം പത്തിരട്ടിയാണെന്ന്
ഗർഭച്ഛിദ്രവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട അത്രയും ഉയർന്നത്.

443
00:22:47,615 --> 00:22:48,885
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു
അമ്മയെക്കുറിച്ച്.

444
00:22:48,915 --> 00:22:51,685
മരണനിരക്ക്
ഗർഭസ്ഥ ശിശു 100% ആണ്.

445
00:22:51,715 --> 00:22:53,385
ഒരു ഭ്രൂണം അല്ല--
- ഹേയ്, ഹേയ്.

446
00:22:53,415 --> 00:22:54,600
ഞാൻ അവിടെ പോകുന്നില്ല.

447
00:22:55,300 --> 00:22:59,100
നിങ്ങൾ പറയുന്നതുപോലെ, കടപ്പുറം, നമുക്ക് കാലിടറരുത്
സുപ്രീം കോടതിയുടെ നിമിഷത്തിൽ.

448
00:22:59,300 --> 00:23:03,400
ഇന്ന് ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് പക്വതയാണ്
കിമ്മിൻ്റെ മികച്ച താൽപ്പര്യങ്ങളും.

449
00:23:04,400 --> 00:23:06,800
ഞാൻ കേൾക്കാം
അത്, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം?

450
00:23:06,900 --> 00:23:07,800
ദയവായി.

451
00:23:11,300 --> 00:23:13,600
ഇത് ഒരു യുവതിയാണ്...

452
00:23:14,500 --> 00:23:17,800
ഒരു ദിവസം ഒരു ആൺകുട്ടിയുമായി പ്രണയത്തിലാണ്,
പിന്നെ അവൻ്റെ മേൽ അടുത്തത്.

453
00:23:18,400 --> 00:23:21,285
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച അവൾ പോകുകയായിരുന്നു
ഒരു മറൈൻ ബയോളജിസ്റ്റ് ആകാൻ,

454
00:23:21,315 --> 00:23:26,600
ഇന്ന് രാവിലെ മുതൽ അവൾ
സോഫ്റ്റ്‌വെയർ ഗെയിമുകൾ കണ്ടുപിടിക്കാൻ പദ്ധതിയിട്ടു.

455
00:23:28,500 --> 00:23:32,285
അവൾ കണ്ടെത്തലിൻ്റെ തുടക്കത്തിൽ മാത്രമാണ്
ഏതൊരു കൗമാരപ്രായക്കാരിയെയും പോലെ അവൾ ആരാണ്, കൂടാതെ--

456
00:23:32,315 --> 00:23:35,885
പക്ഷേ ആ പ്രക്രിയ മുളയിലേ നുള്ളിക്കളയാം
അവൾ കൗമാരക്കാരിയായ അമ്മയായാൽ.

457
00:23:35,915 --> 00:23:38,200
എനിക്ക് മൂല്യങ്ങൾ അറിയാം
അവൾ കൂടെ വളർന്നു.

458
00:23:38,700 --> 00:23:40,400
അവളുടെ മൂല്യങ്ങൾ എനിക്കറിയാം.

459
00:23:40,600 --> 00:23:45,500
അവൾ പരിണമിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ജീവിതത്തെ വളരെയധികം അനുകൂലിക്കുന്ന ഒരു വ്യക്തിയായിരിക്കുക,

460
00:23:46,300 --> 00:23:49,800
ഈ തീരുമാനം ഉണ്ടായേക്കാം
അവളെ വൈകാരികമായി നശിപ്പിക്കുക.

461
00:23:51,600 --> 00:23:53,100
നിനക്ക് അവളെ അറിയില്ല.

462
00:23:53,900 --> 00:23:55,100
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

463
00:23:55,400 --> 00:23:57,100
ഞാൻ പ്രതികരിക്കട്ടെ, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം?

464
00:23:58,000 --> 00:23:58,900
ശരി.

465
00:24:01,000 --> 00:24:02,600
ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

466
00:24:03,800 --> 00:24:04,985
ഞാൻ സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു.

467
00:24:05,015 --> 00:24:08,700
ഇതിലും നല്ല ഉദാഹരണം എന്താണ്
പക്വതയില്ലായ്മയുടെയോ അശ്രദ്ധയുടെയോ?

468
00:24:09,100 --> 00:24:12,300
എങ്കിലും എനിക്കും അറിയാം
എൻ്റെ കുടുംബം ദരിദ്രമാണ്.

469
00:24:12,900 --> 00:24:17,700
ഞാൻ മിക്കവാറും ക്ഷേമത്തിനായി പോകേണ്ടി വരും
80% കൗമാരക്കാരായ അമ്മമാരും നിർബന്ധിതരാകുന്നു.

470
00:24:18,500 --> 00:24:20,900
എനിക്ക് കഴിയുകയില്ല
എൻ്റെ വിദ്യാഭ്യാസം തുടരാൻ.

471
00:24:21,000 --> 00:24:24,600
എനിക്ക് നൽകാൻ കഴിയില്ല
എൻ്റെ കുട്ടി, അവൾക്ക് നല്ല വിദ്യാഭ്യാസം നൽകുക.

472
00:24:25,300 --> 00:24:27,200
എന്നെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്ന സാധ്യതകൾ അറിയുക.

473
00:24:28,100 --> 00:24:31,400
ഈ കുട്ടി അഭിമുഖീകരിക്കുന്ന സാധ്യതകൾ എനിക്കറിയാം
ഞാൻ അവളെ കാലാവധി വരെ കൊണ്ടുപോകുമോ?

474
00:24:32,800 --> 00:24:37,600
ഇത് അവസാനിപ്പിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഗർഭധാരണം എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല താൽപ്പര്യമാണ്.

475
00:24:42,400 --> 00:24:44,500
ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

476
00:24:44,800 --> 00:24:48,200
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു മനഃസാക്ഷിയായി അടിക്കുന്നു
പ്രായപൂർത്തിയായ യുവതിയും.

477
00:24:48,900 --> 00:24:53,585
എന്നിട്ടും ഞാൻ അമ്മമാരെ കണ്ടെത്തുന്നു
15 വയസ്സുള്ളവരുടെ

478
00:24:53,615 --> 00:24:58,300
സാധാരണയായി 15 വയസ്സുള്ളവരെ അറിയാം
ആ കുട്ടികൾ സ്വയം അറിയുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്.

479
00:24:59,400 --> 00:25:01,500
ഞാൻ സമയമെടുക്കും
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ.

480
00:25:01,700 --> 00:25:03,500
ഞങ്ങൾ 2:00 വരെ മാറ്റിവയ്ക്കും.

481
00:25:05,800 --> 00:25:06,985
അമ്മേ, ദയവായി.

482
00:25:07,015 --> 00:25:10,485
നിങ്ങൾ കേൾക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഞാൻ, കിം, അവനല്ല, അവനല്ല.

483
00:25:10,515 --> 00:25:14,600
mrs.shu, വിചിത്രമായ ശബ്ദം പോലെ, ഞാൻ ചെയ്യും
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റിനോട് ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുതെന്ന് നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുക.

484
00:25:15,300 --> 00:25:17,300
നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
അവളോട് സംസാരിക്കണോ, മിസ്റ്റർ ഷോർ?

485
00:25:17,800 --> 00:25:19,400
നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാമോ?

486
00:25:21,800 --> 00:25:23,200
നിനക്ക് യാതൊരു ധാരണയുമില്ല.

487
00:25:42,000 --> 00:25:44,300
എൻ്റെ നിർദ്ദേശം ആയിരിക്കും
കാളിനെ അകത്തേക്ക് കടക്കാൻ അനുവദിക്കുക.

488
00:25:45,200 --> 00:25:47,100
അവൻ ലഘൂകരിക്കട്ടെ
ചില കേടുപാടുകൾ.

489
00:25:47,700 --> 00:25:49,000
അല്പം വൈകി.

490
00:25:49,200 --> 00:25:51,100
അവൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ സഹായിക്കും
നിങ്ങളുടെ സാക്ഷ്യത്തോടെ.

491
00:25:52,000 --> 00:25:53,600
ഞാൻ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തും
ആഖ്യാനത്തിൽ.

492
00:25:53,800 --> 00:25:55,085
ഇത് എൻ്റെ ക്ലോസിങ്ങിൻ്റെ ഇരട്ടിയാകും.

493
00:25:55,115 --> 00:25:57,000
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആ വഴി കൂടുതൽ നിർബന്ധമാണ്.

494
00:25:57,200 --> 00:25:58,300
കൂടുതൽ നിർബന്ധിതം?

495
00:25:58,700 --> 00:26:02,300
അത് നിങ്ങൾ ഏറ്റവും കുറച്ച് ആയിരുന്നെന്ന് സൂചിപ്പിക്കും
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ചെയ്യാത്ത, നിർബന്ധിതം.

496
00:26:04,100 --> 00:26:06,085
ഞാൻ വരാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല
ഇവിടെ ബസ് ഓടിക്കുന്നു.

497
00:26:06,115 --> 00:26:06,700
ജെറി...

498
00:26:07,900 --> 00:26:09,400
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

499
00:26:09,700 --> 00:26:11,700
നിങ്ങൾ സ്വയം മോചനം നേടണമെങ്കിൽ,

500
00:26:11,800 --> 00:26:15,300
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ കയറാൻ കഴിയില്ല
ആ മനുഷ്യൻ വരുന്നു എന്നു പറക.

501
00:26:15,500 --> 00:26:18,300
അഭിപ്രായവ്യത്യാസങ്ങളുണ്ട്, തർക്കങ്ങളുണ്ട്,
എല്ലാ ദിവസവും വഴക്കുകൾ.

502
00:26:18,500 --> 00:26:20,700
മുതിർന്നവർ മുതിർന്നവരെപ്പോലെ പ്രതികരിക്കുന്നു.

503
00:26:21,100 --> 00:26:23,485
അവർ പേസ്ട്രികൾ എറിയുന്നില്ല,
അവർ അടിക്കുന്നില്ല,

504
00:26:23,515 --> 00:26:28,800
തീർച്ചയായും അവർ ഇടപെടുകയുമില്ല
വിജയത്തിൽ, വീണുകിടക്കുന്ന ശരീരങ്ങൾക്ക് മുകളിൽ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു.

505
00:26:29,300 --> 00:26:32,100
നിങ്ങൾ പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റം എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്

506
00:26:33,000 --> 00:26:39,000
കൂടാതെ ജൂറിയെ ക്ഷമാപണം നടത്തുകയും ചെയ്യുക
നിങ്ങളുടെ ഒഴിച്ചുകൂടാനാവാത്ത പ്രവർത്തനങ്ങൾ.

507
00:26:52,800 --> 00:26:54,985
അത് ഞാൻ വിചാരിക്കാത്തതല്ല
അത് അവളുടെ അവകാശമാണ്.

508
00:26:55,015 --> 00:26:55,685
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

509
00:26:55,715 --> 00:26:59,500
അവൾ മിടുക്കിയാണെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം
തീരുമാനമെടുക്കാൻ, പക്ഷേ...

510
00:27:00,400 --> 00:27:01,100
പക്ഷേ?

511
00:27:02,600 --> 00:27:05,800
എന്നാൽ ഒരാളെന്ന നിലയിൽ
ആ അവകാശം വിനിയോഗിച്ചു...

512
00:27:06,400 --> 00:27:10,700
ഈ പെൺകുട്ടി എന്നെ അടിക്കുന്നു
വളരെ സമരരഹിതമായി.

513
00:27:12,600 --> 00:27:14,285
അവൾ ആയിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു
ചൈനയിൽ വളർന്നത്?

514
00:27:14,315 --> 00:27:15,785
മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ് വരെ.
എന്തുകൊണ്ട്?

515
00:27:15,815 --> 00:27:17,200
കുഞ്ഞിൻ്റെ പെണ്ണോ?

516
00:27:18,000 --> 00:27:19,585
പരിഹാസ്യമാകരുത്.

517
00:27:19,615 --> 00:27:22,885
ഷേർലി, ചൈനയിൽ പെൺ ശിശുഹത്യ
ആയിരം വർഷമായി തുടരുന്നു.

518
00:27:22,915 --> 00:27:24,185
ശരി, ചൈനയിൽ, അതെ, ബി--

519
00:27:24,215 --> 00:27:25,400
ഇവിടെയും.

520
00:27:26,100 --> 00:27:28,100
ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

521
00:27:28,500 --> 00:27:30,085
യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിൽ?

522
00:27:30,115 --> 00:27:31,300
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പഠനങ്ങൾ കാണിക്കാം.

523
00:27:31,700 --> 00:27:37,700
ചൈനയുടെ "ഒരു കുടുംബത്തിന് ഒരു കുട്ടി" എന്ന നയം മുതൽ
1980-ൽ അവതരിപ്പിച്ചു, ലിംഗ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് കുത്തനെ ഉയർന്നു.

524
00:27:38,800 --> 00:27:40,100
അവർക്ക് ആൺകുട്ടികളെ വേണം.

525
00:27:40,500 --> 00:27:41,500
അൾട്രാസൗണ്ട്സ്?

526
00:27:41,600 --> 00:27:44,800
നല്ല കാര്യമല്ല
പെൺ ചൈനീസ് കുഞ്ഞുങ്ങൾക്ക്.

527
00:27:53,000 --> 00:27:55,600
അവൻ വഴക്ക് തുടങ്ങി
മഫിൻ എറിഞ്ഞുകൊണ്ട്.

528
00:27:56,300 --> 00:27:59,885
ഒരു ക്രൂരമായ പഞ്ച് കൊണ്ട് അവൻ അത് അവസാനിപ്പിച്ചു,
ഇരയുടെ മൂക്ക് തകർത്തു,

529
00:27:59,915 --> 00:28:01,200
അവനെ ബോധരഹിതനാക്കുന്നു.

530
00:28:01,800 --> 00:28:06,500
എന്തെങ്കിലും ആശങ്ക പ്രകടിപ്പിക്കുന്നതിനുപകരം
അല്ലെങ്കിൽ സങ്കടം, അവൻ നൃത്തം ചെയ്തു,

531
00:28:06,800 --> 00:28:11,300
ഒരു ചെറിയ ജിഗ് ചെയ്തു, ഒരു പാട്ട് പാടി
അടുത്ത് നിന്നവരോട് ചോദിച്ചു, "ആരാണ് അടുത്തത്?"

532
00:28:13,200 --> 00:28:16,400
അക്രമാസക്തമായ, അനുതാപമില്ലാത്ത, കുറ്റകരമായ...

533
00:28:17,500 --> 00:28:20,100
വിവരിക്കാനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗം അതാണ്
പ്രതിയുടെ പെരുമാറ്റം.

534
00:28:20,800 --> 00:28:24,000
നിയമപരമായ നിർവചനം
ആക്രമണം രൂക്ഷമാക്കും.

535
00:29:01,600 --> 00:29:04,200
എനിക്ക് പലതരം വികാരങ്ങളുണ്ട്...

536
00:29:04,600 --> 00:29:09,300
കമ്മികൾ, അവയിൽ ചിലത്
ആസ്പർജർ സിൻഡ്രോമുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു,

537
00:29:10,000 --> 00:29:13,300
മറ്റുള്ളവ ലളിതമായി പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു
എൻ്റെ സാമൂഹിക വികസനത്തിൻ്റെ അഭാവം.

538
00:29:13,800 --> 00:29:17,100
എൻ്റെ 40-കളുടെ അവസാനത്തിൽ പോലും
ഞാൻ പലപ്പോഴും കുട്ടികളെപ്പോലെയാണ്.

539
00:29:17,400 --> 00:29:22,200
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ, ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
വിചിത്രമായ...

540
00:29:28,600 --> 00:29:31,700
സംബന്ധിച്ച കാര്യം
ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു...

541
00:29:32,600 --> 00:29:34,200
അതു നിന്നോടുകൂടെ ഇരിക്കുന്നു.

542
00:29:35,700 --> 00:29:40,400
ഞാൻ-തീർച്ചയായും ഞാൻ കരുതുന്നു എന്നല്ല അർത്ഥമാക്കുന്നത്
എല്ലാ ദിവസവും അതിനെക്കുറിച്ച്, പക്ഷേ അത് അവിടെയുണ്ട്.

543
00:29:41,400 --> 00:29:45,600
ഇപ്പോൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുമ്പോൾ, ഇന്ന്,
ഞാൻ മിസ്റ്റർ ഹെൽമാൻ എഴുതിയത് പോലെ,

544
00:29:45,700 --> 00:29:49,885
അത് അവൻ്റെ പ്രവൃത്തികൾ മാത്രമായിരുന്നില്ല
എന്നെ തിളയ്ക്കാനും പ്രതികരിക്കാനും പ്രേരിപ്പിച്ചു,

545
00:29:49,915 --> 00:29:53,900
എന്നാൽ പലരുടെയും പ്രവൃത്തികൾ
പല വർഷങ്ങളായി, കാരണം...

546
00:29:55,400 --> 00:29:58,400
അത് ഒരിക്കലും പോകില്ല.

547
00:30:03,500 --> 00:30:06,200
ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഇരകൾ...

548
00:30:06,500 --> 00:30:08,485
പേടിക്കുക, ഓടിപ്പോകുക.

549
00:30:08,515 --> 00:30:09,485
ഞാൻ എപ്പോഴും ചെയ്തു.

550
00:30:09,515 --> 00:30:14,800
ഈ സമയം ഒഴികെ ഞാൻ ഇവിടെ വരുമായിരുന്നു
ആരുടെയോ മുന്നിലാണ് പീഡനം നടന്നത്...

551
00:30:16,500 --> 00:30:17,400
നന്നായി...

552
00:30:20,800 --> 00:30:22,300
അതിനാൽ ഞാൻ ഒരു മഫിൻ എറിഞ്ഞു.

553
00:30:23,100 --> 00:30:25,200
ഒരു ചെറിയ ഉയരം, പക്ഷേ എനിക്ക് ...

554
00:30:27,600 --> 00:30:32,885
അപ്പോൾ പെട്ടെന്ന് മിസ്റ്റർ ഹെൽമാൻ ചാർജുമായി വന്നു,
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ പ്രതിരോധിക്കേണ്ടിവന്നു--

555
00:30:32,915 --> 00:30:36,500
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ലാത്ത ഒന്ന്, എന്തോ
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതി.

556
00:30:37,000 --> 00:30:40,200
എന്നിട്ട് ഞാൻ കൈ ഞെക്കി...

557
00:30:40,700 --> 00:30:44,100
ഒരു മുഷ്ടിയിലേക്ക് ഒപ്പം
ഞാൻ ഒരു പഞ്ച് എറിഞ്ഞു.

558
00:30:44,200 --> 00:30:46,900
ഞാൻ അവനെ അടിച്ചതിൽ അത്ഭുതം തോന്നുന്നു--
ഞാൻ കണ്ണുകൾ അടച്ചിരുന്നു...

559
00:30:47,300 --> 00:30:51,400
ചില അത്ഭുതങ്ങളാൽ,
ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നവൻ ഇറങ്ങിപ്പോയി.

560
00:30:53,000 --> 00:30:55,700
ആദ്യത്തേതിന്
ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്ത സമയം,

561
00:30:56,200 --> 00:31:00,600
ജീവിതത്തെ പരിഹസിച്ചു, പരിഹസിച്ചു, ചിരിച്ചു...

562
00:31:02,200 --> 00:31:04,300
ഞാൻ എനിക്കുവേണ്ടി നിലകൊണ്ടിരുന്നു.

563
00:31:04,700 --> 00:31:06,000
അതു സന്തോഷകരമായിരുന്നു.

564
00:31:06,600 --> 00:31:08,500
അതൊരു തോന്നലായിരുന്നു...

565
00:31:11,200 --> 00:31:14,700
അതെ, ഞാൻ പാടി നൃത്തം ചെയ്തു
ഞാൻ മറ്റെല്ലാവരെയും വെല്ലുവിളിച്ചു,

566
00:31:14,800 --> 00:31:17,500
പെട്ടെന്ന്, അവർ വീഴുന്നതിനുമുമ്പ്
ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു എന്ന സത്യം.

567
00:31:18,000 --> 00:31:19,000
ഞാൻ, ഉം...

568
00:31:19,800 --> 00:31:22,185
ആഘോഷിച്ചതിൽ ഞാൻ തീർച്ചയായും ഖേദിക്കുന്നു.

569
00:31:22,215 --> 00:31:24,200
എനിക്ക് കഴിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത് തിരികെ എടുക്കുക.

570
00:31:24,600 --> 00:31:28,300
പക്ഷേ ഞാനൊരിക്കലും ചെയ്യില്ല
ആ പഞ്ച് തിരിച്ചെടുക്കുക.

571
00:31:30,400 --> 00:31:33,500
അതൊരു പഞ്ച് ആയിരുന്നു
40 വർഷത്തിലേറെയായി വരുന്നു.

572
00:32:30,000 --> 00:32:31,500
ഷേർലി, ഞങ്ങൾ മടങ്ങിയെത്തി.

573
00:32:32,100 --> 00:32:33,300
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക് വരൂ.

574
00:32:37,300 --> 00:32:38,300
ഇരിക്കുക, കിം.

575
00:32:44,600 --> 00:32:49,185
നിൻ്റെ അമ്മ അലൻ കോടതിയിൽ പറഞ്ഞു
ഇവിടെ ശരിക്കും എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് അറിയില്ല.

576
00:32:49,215 --> 00:32:50,800
അവൾ എന്താണ് അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിച്ചത്?

577
00:32:52,300 --> 00:32:53,400
എനിക്കറിയില്ല.

578
00:32:53,900 --> 00:32:56,900
അവൾ ഒരുപക്ഷേ വെറുതെ ആയിരുന്നു
അൽപ്പം യുക്തിരഹിതനാണ്.

579
00:32:57,000 --> 00:32:58,600
അമ്മമാർ അങ്ങനെയാണ്.

580
00:32:59,100 --> 00:33:00,500
അവൾ എന്നെ അങ്ങനെ അടിച്ചില്ല.

581
00:33:01,500 --> 00:33:04,100
നിനക്ക് എന്തിനാണ് ഉള്ളത്
ഈ ഗർഭഛിദ്രം, കിം?

582
00:33:05,700 --> 00:33:07,785
എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് വ്യക്തമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

583
00:33:07,815 --> 00:33:08,700
വ്യക്തമായോ?

584
00:33:08,800 --> 00:33:09,700
അതെ.

585
00:33:10,300 --> 00:33:11,485
സത്യമാണോ?
എനിക്ക് അത്ഭുതം തോന്നുന്നു.

586
00:33:11,515 --> 00:33:12,785
ഷേർളി, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

587
00:33:12,815 --> 00:33:14,885
നിങ്ങൾ കുഞ്ഞിനെ പരാമർശിക്കുന്നു
"അവൾ" ആയി. അതൊരു പെൺകുട്ടിയാണോ?

588
00:33:14,915 --> 00:33:15,685
എനിക്കറിയില്ല.

589
00:33:15,715 --> 00:33:18,700
ഞാൻ "അവൾ" എന്ന് പറയുകയായിരുന്നു
"അവൻ" അല്ലെങ്കിൽ "അത്" എന്നതിനുപകരം.

590
00:33:18,800 --> 00:33:20,000
അതിൽ കാര്യമുണ്ടോ?

591
00:33:20,600 --> 00:33:21,600
നീ പറയൂ.

592
00:33:23,500 --> 00:33:26,400
ഷേർലി, ഇത് ഒരു തിങ്കളാഴ്ചയല്ലെങ്കിൽ
ക്രോസ്വേഡ്, പസിലുകളിൽ ഞാൻ മടിയനാണ്.

593
00:33:27,200 --> 00:33:30,700
കിമ്മിൻ്റെ സംസ്കാരത്തിന് മുൻതൂക്കം ഉണ്ട്
ആൺ സന്തതികൾക്ക്.

594
00:33:31,400 --> 00:33:35,500
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് അറിയാമെങ്കിലും അറിയാത്തത്
ഞങ്ങളോട് പറയുന്നത്, നേരിട്ട് അല്ലെങ്കിലും...

595
00:33:36,000 --> 00:33:40,100
നിങ്ങൾ ഈ കുഞ്ഞിനെ ഗർഭഛിദ്രം ചെയ്യുകയാണ്
കാരണം അത് ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്, അല്ലേ, കിം?

596
00:33:45,600 --> 00:33:47,000
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിച്ചു.

597
00:33:47,600 --> 00:33:51,800
ഞാൻ അവസാനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിൻ്റെ കാരണം
ഈ ഗർഭത്തിന് നിയമപരമായ പ്രസക്തിയില്ല.

598
00:33:52,800 --> 00:33:56,985
ക്ലിനിക്ക് അത് മനസ്സിലാക്കിയിട്ടുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു
ഇത് സെക്‌സ് സെലക്ഷനെക്കുറിച്ചാണ്, അവർ അത് ചെയ്യും--

599
00:33:57,015 --> 00:33:58,000
അത് അല്ല.

600
00:34:00,000 --> 00:34:03,400
ഞാൻ ഒരു കൗമാരക്കാരനാണ്. ഞാൻ
ഒരു അമ്മയാകാൻ യോഗ്യനല്ല.

601
00:34:06,000 --> 00:34:09,000
എൻ്റെ വ്യക്തിപരമായ കാരണങ്ങളാണ്
നിങ്ങളുടെ കാര്യമൊന്നുമില്ല.

602
00:34:12,100 --> 00:34:13,300
ഞങ്ങൾ വൈകും.

603
00:34:29,900 --> 00:34:35,500
Mrs.shu, സമ്മതിച്ചു, എനിക്ക് അറിയാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ നിങ്ങളുടെ മകളും.

604
00:34:35,700 --> 00:34:37,385
എന്നാൽ ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ

605
00:34:37,415 --> 00:34:42,300
എനിക്ക് മതിപ്പുളവാക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഇതിനെക്കുറിച്ചുള്ള അവളുടെ വ്യക്തമായ വ്യക്തതയാൽ.

606
00:34:43,200 --> 00:34:45,500
ഒരു ജഡ്ജി എന്ന നിലയിൽ, ഒരു സ്ത്രീ എന്ന നിലയിൽ,

607
00:34:46,100 --> 00:34:49,285
എനിക്ക് അടിച്ചേൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
അവളുടെ കടമ നിറവേറ്റുക--

608
00:34:49,315 --> 00:34:51,300
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം --
- ഷേർളി.

609
00:34:59,700 --> 00:35:02,700
എന്നതിന് പുറമെ
കിമ്മിൻ്റെ അഭിഭാഷകൻ, ഞാനും...

610
00:35:04,200 --> 00:35:05,185
ശരി, ഒരു സ്ത്രീ.

611
00:35:05,215 --> 00:35:06,185
നന്ദി, ms.schmidt.

612
00:35:06,215 --> 00:35:08,900
ഞാൻ സംശയിച്ചു, പക്ഷേ ഒരാൾക്ക് കഴിയും
ഒരിക്കലും വളരെ ഉറപ്പുണ്ടായിരിക്കരുത്.

613
00:35:10,000 --> 00:35:13,985
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് അന്വേഷിക്കുന്നത് എൻ്റെ അഭിപ്രായമാണ്
ഈ ഗർഭം അവസാനിപ്പിക്കാൻ

614
00:35:14,015 --> 00:35:15,885
കാരണം കുട്ടി അവൾ
ചുമക്കുന്നത് പെണ്ണാണ്.

615
00:35:15,915 --> 00:35:16,900
അത് സത്യമല്ല.

616
00:35:17,900 --> 00:35:19,300
ഇത് ശരിയാണോ, മിസ്സിസ് ഷു?

617
00:35:24,200 --> 00:35:25,585
ഒരു കാര്യമായി
പൊതു നയം...

618
00:35:25,615 --> 00:35:26,585
ഇത് നിങ്ങളുടെ വിളി അല്ല.

619
00:35:26,615 --> 00:35:30,385
ഗർഭച്ഛിദ്ര നിയമങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്
സ്ത്രീകളെ മോചിപ്പിക്കാൻ, അവരെ ഉന്മൂലനം ചെയ്യാൻ.

620
00:35:30,415 --> 00:35:32,785
ms.schmidt, ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ ലൈനിനു പുറത്താണ്.

621
00:35:32,815 --> 00:35:36,200
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, ലൈംഗിക തിരഞ്ഞെടുപ്പ്,
കുറഞ്ഞത് ഈ ആവശ്യത്തിനെങ്കിലും

622
00:35:36,400 --> 00:35:39,600
അത് ഞെട്ടണം
ഈ കോടതിയുടെ സംവേദനക്ഷമത.

623
00:35:40,000 --> 00:35:42,200
ഈ സ്ത്രീ
എൻ്റെ അഭിഭാഷകനായി പുറത്താക്കി.

624
00:35:42,300 --> 00:35:46,300
കിം, ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ എന്തെങ്കിലും പറയാൻ പോകുന്നു
ഒരു അമ്മയ്ക്ക് മാത്രമേ പറയാൻ കഴിയൂ...

625
00:35:47,400 --> 00:35:50,300
ഇരുന്നു മിണ്ടാതിരിക്കുക.

626
00:35:54,700 --> 00:36:00,700
ഇന്ത്യയിൽ ഏകദേശം അര ദശലക്ഷം പെൺ ഭ്രൂണങ്ങൾ
എല്ലാ വർഷവും അലസിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു കാരണം...

627
00:36:01,300 --> 00:36:03,500
ലിംഗം ആണ്
താഴ്ന്നതായി കണക്കാക്കുന്നു.

628
00:36:03,800 --> 00:36:08,700
ചൈനയിൽ ഇത് ഒരു പകർച്ചവ്യാധിയായി മാറിയിരിക്കുന്നു
നമ്മുടെ സ്വന്തം സെൻസസ് വോട്ടെടുപ്പ് പ്രകാരം,

629
00:36:09,100 --> 00:36:12,800
യു.എസിൽ ജനിച്ച കുട്ടികൾ
ചൈനീസ് മാതാപിതാക്കൾ പുരുഷന്മാരാണ്.

630
00:36:12,900 --> 00:36:14,585
അത് പെൺ ശിശുഹത്യയാണ്.

631
00:36:14,615 --> 00:36:19,500
അത് ലിംഗവിവേചനമാണ്. അത് നീചമാണ്, കൂടാതെ ഞാൻ
ഞാൻ അതിൻ്റെ ഭാഗമാകാൻ പോകുന്നില്ല. ഞാൻ...

632
00:36:20,600 --> 00:36:22,285
ഞാൻ പോകുന്നില്ല
മിണ്ടാതിരിക്കാൻ

633
00:36:22,315 --> 00:36:27,585
അബോർഷൻ ലൈസൻസ് ചൂഷണം ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ അനുവദിക്കുമ്പോൾ
സ്ത്രീകളുടെ ഹോളോകോസ്റ്റ് പൂർത്തിയാക്കാൻ.

634
00:36:27,615 --> 00:36:32,900
അത് എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തതിന് പുറത്താക്കിയാൽ
ഒരു ക്ലയൻ്റ് അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പ്രത്യേകാവകാശം വെളിപ്പെടുത്തുന്നു...

635
00:36:35,600 --> 00:36:36,800
അങ്ങനെയാകട്ടെ.

636
00:36:42,000 --> 00:36:45,000
നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുന്നു
ഞങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് നിർദ്ദേശിക്കൂ, ms.schmidt?

637
00:36:45,500 --> 00:36:49,485
ഞങ്ങളുടെ നിലവിലെ ഗർഭഛിദ്ര നിയമത്തിലേക്ക് ഞങ്ങൾ ചേർക്കുന്നു
സർക്കാരിൻ്റെ അവകാശം

638
00:36:49,515 --> 00:36:53,700
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു സ്ത്രീ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് എന്ന് അന്വേഷിക്കാൻ
അവളുടെ ഗർഭം അവസാനിപ്പിക്കാൻ?

639
00:36:55,000 --> 00:36:57,000
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആ വഴിയിലൂടെ പോകണോ?

640
00:36:57,400 --> 00:37:01,000
വിഷയം ഗർഭിണിയായ കൗമാരക്കാർ
ചോദ്യം ചെയ്യലിനും കണ്ടെത്തലിനും?

641
00:37:02,500 --> 00:37:05,500
ഞാൻ നിന്നെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
ഇവിടെ ധാർമ്മിക സഹജാവബോധം.

642
00:37:06,400 --> 00:37:10,000
എന്നാൽ അത് ലോജിസ്റ്റിക് ആയി നടപ്പിലാക്കാൻ പറ്റാത്തതാണ്.

643
00:37:11,600 --> 00:37:17,600
പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തയാൾ വേണ്ടത്ര പക്വതയുള്ളവനാണെന്ന് എനിക്ക് ബോധ്യമുണ്ട്
തീരുമാനമെടുക്കാൻ, ബൈപാസ് അനുവദിച്ചു.

644
00:37:37,100 --> 00:37:38,985
അവിശ്വസനീയം.

645
00:37:39,015 --> 00:37:40,900
വാഗ്ദാനമായ ശബ്ദങ്ങളിൽ.
- നിർബന്ധമില്ല.

646
00:37:41,200 --> 00:37:42,785
അലൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു
കുട്ടിക്കാലത്ത് പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.

647
00:37:42,815 --> 00:37:43,485
ജഡ്ജിയോ?

648
00:37:43,515 --> 00:37:44,500
അവൻ്റെ അമ്മ വഴി.

649
00:37:44,800 --> 00:37:47,100
mr.espenson, ദയവായി എഴുന്നേൽക്കുക.

650
00:37:48,400 --> 00:37:52,000
മിസ്റ്റർ ഫോർമാൻ, ജൂറിക്ക് ഉണ്ട്
ഏകകണ്ഠമായ വിധിയിൽ എത്തിയോ?

651
00:37:52,200 --> 00:37:53,200
ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം.

652
00:37:53,400 --> 00:37:54,500
നീ എന്ത് പറയുന്നു?

653
00:37:56,000 --> 00:37:58,485
"കാര്യത്തിൽ"
കോമൺവെൽത്ത് vs.ജെറി എസ്‌പെൻസൺ

654
00:37:58,515 --> 00:38:00,600
"ചുമതലയിൽ
രൂക്ഷമായ ആക്രമണം, "

655
00:38:00,900 --> 00:38:03,700
ഞങ്ങൾ ജൂറി പ്രതിയെ കണ്ടെത്തുന്നു
ജെറി എസ്‌പെൻസൺ"...

656
00:38:04,000 --> 00:38:05,100
കുറ്റക്കാരനല്ല.

657
00:38:06,600 --> 00:38:10,485
ജൂറിയിലെ സ്ത്രീകളും മാന്യന്മാരും,
നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിന് നന്ദി.

658
00:38:10,515 --> 00:38:11,400
മാറ്റിവെച്ചു.

659
00:38:12,300 --> 00:38:13,085
വൗ.

660
00:38:13,115 --> 00:38:15,300
നന്നായി, ഒരു ചെറിയ നൃത്തം
തീർച്ചയായും ഇപ്പോൾ ക്രമത്തിലായിരിക്കും.

661
00:38:15,600 --> 00:38:17,200
ഞാൻ അത് കടന്നുപോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

662
00:38:17,800 --> 00:38:18,800
നന്ദി, കേറ്റി.

663
00:38:19,300 --> 00:38:23,200
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ പ്രഭാഷണം ഞാൻ ഹൃദയത്തിൽ എടുത്തില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ
ഞാൻ ആ വഴി അടച്ചില്ലായിരിക്കാം.

664
00:38:23,700 --> 00:38:24,600
നന്ദി.

665
00:38:25,000 --> 00:38:27,300
നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ
ആഘോഷിക്കാൻ അത്താഴത്തിന്?

666
00:38:27,700 --> 00:38:28,900
അത് ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

667
00:38:30,800 --> 00:38:32,000
നിനക്ക് പാഠം, ബബ്.

668
00:38:32,400 --> 00:38:33,500
ഒരു സുഹൃത്തിനോട് പറയുക.

669
00:38:33,600 --> 00:38:34,900
ആവശ്യമില്ല.

670
00:38:48,200 --> 00:38:49,200
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു.

671
00:38:52,900 --> 00:38:54,300
അവൾക്ക് നടപടിക്രമം ഉണ്ടായിരുന്നോ?

672
00:38:58,500 --> 00:38:59,600
എനിക്കറിയില്ല.

673
00:39:02,600 --> 00:39:03,700
നിനക്കറിയാമോ, ഡെന്നി...

674
00:39:04,400 --> 00:39:06,500
ഞാൻ വളരെ അനുകൂലിയാണ്.

675
00:39:07,200 --> 00:39:08,900
ആണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഒരു സ്ത്രീയുടെ അവകാശം.

676
00:39:09,200 --> 00:39:12,000
എന്നാൽ ഒരു സെൻ്റിഫിക്കിൽ നിന്ന്
മാനുഷിക വീക്ഷണവും,

677
00:39:12,700 --> 00:39:16,000
അത് വാദിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്
ഗർഭധാരണത്തിൽ നിന്ന് ജീവിതം ആരംഭിക്കുന്നില്ല ...

678
00:39:16,400 --> 00:39:19,700
അത് മാത്രമാണെങ്കിൽ പോലും
ജൈവ രൂപത്തിൽ.

679
00:39:20,500 --> 00:39:21,900
ഞാൻ കരുതുന്നു...

680
00:39:22,700 --> 00:39:25,000
നിരാശനായി
നിയമമായി തുടരാൻ റോ...

681
00:39:25,600 --> 00:39:26,800
ഭാഗികമായി, ഒരുപക്ഷേ...

682
00:39:28,200 --> 00:39:30,700
എൻ്റെ സ്വന്തം സ്ഥിരീകരിക്കുക
ധാർമ്മിക സ്ഥാനം.

683
00:39:32,700 --> 00:39:35,000
എത്ര നടപടിക്രമങ്ങൾ
നിങ്ങൾ ഒരു ഭാഗമായിരുന്നോ?

684
00:39:36,600 --> 00:39:37,500
രണ്ട്.

685
00:39:39,000 --> 00:39:40,300
അവർ, ഉം...

686
00:39:42,700 --> 00:39:43,700
നിങ്ങളെ വേട്ടയാടുന്നുണ്ടോ?

687
00:39:45,700 --> 00:39:47,600
പറയട്ടെ
അവർ എന്നെ ഭാരപ്പെടുത്തുന്നു.

688
00:39:51,400 --> 00:39:52,400
നീ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ...

689
00:39:53,600 --> 00:39:55,300
റോയെ മറിച്ചിടുമോ?

690
00:39:56,200 --> 00:39:57,400
എനിക്കറിയില്ല.

691
00:39:58,800 --> 00:40:03,585
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, താൻ എത്രമാത്രം അഭിമാനിക്കുന്നു എന്ന് സാറാ പാലിൻ പറയുന്നു
കുഞ്ഞിനെ ജനിപ്പിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തതിന് അവളുടെ കൗമാരക്കാരൻ്റെ,

692
00:40:03,615 --> 00:40:09,600
എന്നാൽ സത്യം, സാറയ്ക്ക് വഴി കിട്ടിയാൽ,
അവളുടെ മകൾക്ക് ഒരു വഴിയുമില്ല.

693
00:40:11,800 --> 00:40:15,900
അത് പരമോന്നതൻ്റെ മുമ്പിൽ വന്നാൽ
കോടതി, ഒരുപക്ഷേ കളി കഴിഞ്ഞു.

694
00:40:17,200 --> 00:40:18,200
ഒരുപക്ഷേ.

695
00:40:18,300 --> 00:40:20,400
എന്നാൽ അവർ ഉദ്ദേശിക്കുകയാണ്
കുറ്റകൃത്യത്തിൽ കർശനമായിരിക്കാൻ.

696
00:40:20,900 --> 00:40:22,085
അതുമായി എന്താണ് ബന്ധം?

697
00:40:22,115 --> 00:40:26,300
ശരി, അത് സാധ്യമാണ് roe v.wade
നമ്മുടെ കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ നിരക്ക് കുറച്ചു.

698
00:40:26,400 --> 00:40:27,400
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കുന്നു?

699
00:40:27,500 --> 00:40:30,000
നന്നായി, റോ ആയി
70-കളിലെ നിയമം

700
00:40:30,100 --> 00:40:34,685
സാധാരണ കുട്ടിയാണെന്ന് പഠനങ്ങൾ തെളിയിച്ചിട്ടുണ്ട്
അത് റോയ്ക്ക് ശേഷം ജനിക്കാതെ പോയി

701
00:40:34,715 --> 00:40:37,885
വരാനാണ് കൂടുതൽ സാധ്യത
ദരിദ്ര കുടുംബങ്ങളിൽ നിന്ന്, ഒറ്റപ്പെട്ട മാതാപിതാക്കൾ--

702
00:40:37,915 --> 00:40:41,500
മിക്കവാറും കുട്ടികൾ
കുറ്റവാളികളായി വളരാൻ.

703
00:40:42,000 --> 00:40:46,300
റോ നിയമമായതിനുശേഷം, പലതും
ആ കുട്ടികളെ ഗർഭഛിദ്രം ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

704
00:40:46,800 --> 00:40:49,685
കുറ്റവാളികളായിരിക്കും
90-കളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല

705
00:40:49,715 --> 00:40:52,400
കാരണം അവർ ആയിരുന്നു
70-കളിൽ ജനിച്ചിട്ടില്ല.

706
00:40:53,900 --> 00:40:54,985
നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം ഉണ്ടാക്കുകയാണ്.

707
00:40:55,015 --> 00:40:56,300
ഞാൻ അത് ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല.

708
00:40:56,800 --> 00:40:58,085
ഒരു പുസ്തകമുണ്ട്-- "ഫ്രീക്കണോമിക്സ്."

709
00:40:58,115 --> 00:40:58,900
അത് വായിക്കുക.

710
00:41:00,500 --> 00:41:01,700
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വായിക്കുന്നില്ലേ?

711
00:41:01,800 --> 00:41:02,900
വെറും പത്രങ്ങൾ.

712
00:41:03,100 --> 00:41:04,400
അത് അമേരിക്കൻ വിരുദ്ധമാണ്.

713
00:41:07,000 --> 00:41:11,700
അതിനാൽ ഗർഭച്ഛിദ്രം നിയമവിധേയമാക്കിയേക്കാം
യഥാർത്ഥത്തിൽ കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ നിരക്ക് കുറയ്ക്കണോ?

714
00:41:14,000 --> 00:41:15,100
വൗ.

715
00:41:20,200 --> 00:41:23,900
അത് നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമാക്കുന്നുവോ?
നിങ്ങളുടെ നടപടിക്രമങ്ങളിൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?

716
00:41:30,400 --> 00:41:31,500
ഇല്ല.

717
00:42:00,600 --> 00:42:06,600
www.1000fr.com ലേക്ക് സ്വാഗതം